MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我多拉几单活 多挣点钱
我多拉几单活 多挣点钱
wǒ duō lā jǐ dān huó duō zhēng diǎn qián

I take a few more rides for more money.

生活就是柴米油盐
生活就是柴米油盐
shēng huó jiù shì chái mǐ yóu yán

Life is just the daily grind.

可爱情里不该只有柴米油盐啊
可爱情里不该只有柴米油盐啊
kě ài qíng lǐ bù gāi zhǐ yǒu chái mǐ yóu yán a

But love shouldn't be only about that.

我就是不想把谈恋爱变成过日子
我就是不想把谈恋爱变成过日子
wǒ jiù shì bù xiǎng bǎ tán liàn ài biàn chéng guò rì zi

I don't want dating to turn into living.

在一起做什么都很开心
在一起做什么都很开心
zài yì qǐ zuò shén me dōu hěn kāi xīn

Everything you do together is fun.

不知道后悔过多少回呢
不知道后悔过多少回呢
bù zhī dào hòu huǐ guò duō shǎo huí ne

I've regretted it many times.

这么一个不讲理的女人啊
这么一个不讲理的女人啊
zhè me yí gè bù jiǎng lǐ de nǚ rén a

such an unreasonable woman?

我当初是瞎了眼了吗
我当初是瞎了眼了吗
wǒ dāng chū shì xiā le yǎn le ma

Was I blind back then?

你看光顾着跟你聊天
你看光顾着跟你聊天
nǐ kàn guāng gù zhe gēn nǐ liáo tiān

look, got so caught up talking

表就打到这儿 钱收到这儿
表就打到这儿 钱收到这儿
biǎo jiù dǎ dào zhè ér qián shōu dào zhè ér

I'll stop the meter. No more charges.

没事师傅 就这样吧
没事师傅 就这样吧
méi shì shī fù jiù zhè yàng ba

It's fine. Don't worry about it.

你跟小贝认识很多年了吧
你跟小贝认识很多年了吧
nǐ gēn xiǎo bèi rèn shí hěn duō nián le ba

You've known Bei for years, right?

我不吃 我看到你就没有胃口
我不吃 我看到你就没有胃口
wǒ bù chī wǒ kàn dào nǐ jiù méi yǒu wèi kǒu

No. Seeing you kinda kills my appetite.

你上次见面的时候可叫人宝宝的
你上次见面的时候可叫人宝宝的
nǐ shàng cì jiàn miàn de shí hòu kě jiào rén bǎo bǎo de

Last time you still called me baby.

请问可以问你们几个问题吗
请问可以问你们几个问题吗
qǐng wèn kě yǐ wèn nǐ men jǐ gè wèn tí ma

May I ask you a few questions?

我女朋友有点害羞
我女朋友有点害羞
wǒ nǚ péng yǒu yǒu diǎn hài xiū

My girlfriend's a little shy.

他们的问题超没底线的
他们的问题超没底线的
tā men de wèn tí chāo méi dǐ xiàn de

Their questions go way out of line.

你们想怎么回答都可以
你们想怎么回答都可以
nǐ men xiǎng zěn me huí dá dōu kě yǐ

Answer however you want.

别说了 走吧
别说了 走吧
bié shuō le zǒu ba

Enough talk. Let's go.

看来你们一定有很多故事啊
看来你们一定有很多故事啊
kàn lái nǐ men yí dìng yǒu hěn duō gù shì a

Looks like you two have quite a story.

好的 那我们正式开始了
好的 那我们正式开始了
hǎo de nà wǒ men zhèng shì kāi shǐ le

- Alright, let's get started. - Blur them.

请问你们在一起多久了
请问你们在一起多久了
qǐng wèn nǐ men zài yì qǐ duō jiǔ le

How long have you been together?

还好她最后又回到我身边了
还好她最后又回到我身边了
hái hǎo tā zuì hòu yòu huí dào wǒ shēn biān le

Luckily, she came back to me in the end.

这就是缘分哪
这就是缘分哪
zhè jiù shì yuán fēn nǎ

Guess that's what fate is.