MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

所以 失而复得
所以 失而复得
suǒ yǐ shī ér fù de

So losing her and getting her back

让你更加懂得珍惜了 是不是
让你更加懂得珍惜了 是不是
ràng nǐ gèng jiā dǒng de zhēn xī le shì bú shì

made you cherish her more, right?

你们在一起最难忘的时刻
你们在一起最难忘的时刻
nǐ men zài yì qǐ zuì nán wàng de shí kè

what was the most unforgettable moment

有一天我们会在一起
有一天我们会在一起
yǒu yī tiān wǒ men huì zài yì qǐ

one day we'll be together.

这就是最美好的时光
这就是最美好的时光
zhè jiù shì zuì měi hǎo de shí guāng

That's the most beautiful part.

最让你感动的一句话是什么呢
最让你感动的一句话是什么呢
zuì ràng nǐ gǎn dòng de yī jù huà shì shén me ne

that moved you the most?

我确定你就是那个让我心动的人
我确定你就是那个让我心动的人
wǒ què dìng nǐ jiù shì nà ge ràng wǒ xīn dòng de rén

I'm sure you're the right one for me.

是她追的你喽
是她追的你喽
shì tā zhuī de nǐ lóu

she's pursued you?

这个问题你超纲了
这个问题你超纲了
zhè ge wèn tí nǐ chāo gāng le

That question's way out of my league.

那就祝你们百年好合
那就祝你们百年好合
nà jiù zhù nǐ men bǎi nián hǎo hé

Anyway, wish you two happiness.

这家卖得最好的就是这个
这家卖得最好的就是这个
zhè jiā mài dé zuì hǎo de jiù shì zhè ge

That's their best seller.

今天晚上我要释放真我
今天晚上我要释放真我
jīn tiān wǎn shàng wǒ yào shì fàng zhēn wǒ

tonight I'm letting my true self shine.

半个小时以后 不见不散
半个小时以后 不见不散
bàn gè xiǎo shí yǐ hòu bú jiàn bú sàn

I'll meet you there in half an hour.

你现在不就在实现自我呢吗
你现在不就在实现自我呢吗
nǐ xiàn zài bù jiù zài shí xiàn zì wǒ ne ma

Aren't you yourself right now?

那个 你就自求多福吧啊
那个 你就自求多福吧啊
nà ge nǐ jiù zì qiú duō fú ba a

Anyway, good luck.

那个 你喝的酒的账算我的
那个 你喝的酒的账算我的
nà ge nǐ hē de jiǔ de zhàng suàn wǒ de

Your drinks are on me.

赶紧画吧 我的祖宗
赶紧画吧 我的祖宗
gǎn jǐn huà ba wǒ de zǔ zōng

Now hurry up and draw. I beg you.

我怎么还成了你们的媒人了呀
我怎么还成了你们的媒人了呀
wǒ zěn me hái chéng le nǐ men de méi rén le ya

How did I end up being your matchmaker?

拖稿误事啊
拖稿误事啊
tuō gǎo wù shì a

Missing deadlines just messes things up.

但背地里又会跟别的女孩示爱
但背地里又会跟别的女孩示爱
dàn bèi dì lǐ yòu huì gēn bié de nǚ hái shì ài

but they'd flirt with other girls secretly.

她的事就是我的事
她的事就是我的事
tā de shì jiù shì wǒ de shì

Her business is my business.

以后有什么体力活尽管找我
以后有什么体力活尽管找我
yǐ hòu yǒu shén me tǐ lì huó jǐn guǎn zhǎo wǒ

If you ever need help with heavy stuff,

小龙 吃饭了吗
小龙 吃饭了吗
xiǎo lóng chī fàn le ma

Xiaolong, have you eaten?

你怎么能不吃饭呢
你怎么能不吃饭呢
nǐ zěn me néng bù chī fàn ne

How can you not eat?