MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我就知道这个男的不安分
我就知道这个男的不安分
wǒ jiù zhī dào zhè ge nán de bù ān fèn

I knew the guy wasn't the faithful type.

但是当时我没有拆穿他
但是当时我没有拆穿他
dàn shì dāng shí wǒ méi yǒu chāi chuān tā

But I didn't expose him back then.

别嫁 千万别嫁
别嫁 千万别嫁
bié jià qiān wàn bié jià

Don't marry him. Don't.

我是破坏别人感情的坏女人
我是破坏别人感情的坏女人
wǒ shì pò huài bié rén gǎn qíng de huài nǚ rén

Some say I'm a bad woman ruining couples.

这就是我今天来找你的原因
这就是我今天来找你的原因
zhè jiù shì wǒ jīn tiān lái zhǎo nǐ de yuán yīn

That's why I came to you today.

我不想让他知道这些
我不想让他知道这些
wǒ bù xiǎng ràng tā zhī dào zhè xiē

I don't want him to know any of this.

我们贝总那肯定是铁打的汉子
我们贝总那肯定是铁打的汉子
wǒ men bèi zǒng nà kěn dìng shì tiě dǎ de hàn zi

Bei's a tough man. Solid as a rock.

她答应过会陪我一夜的
她答应过会陪我一夜的
tā dā yìng guò huì péi wǒ yī yè de

She promised to stay with me one night.

今天你过得好吗
今天你过得好吗
jīn tiān nǐ guò dé hǎo ma

(How's your day been today?)

你那座城市天气还好吗
你那座城市天气还好吗
nǐ nà zuò chéng shì tiān qì hái hǎo ma

(Is the weather nice in your city?)

今晚有想念的人吗
今晚有想念的人吗
jīn wǎn yǒu xiǎng niàn de rén ma

(Anyone on your mind tonight?)

或许那个人不在你身边
或许那个人不在你身边
huò xǔ nà ge rén bù zài nǐ shēn biān

(Maybe they're not with you right now.)

但你要相信 总有一天
但你要相信 总有一天
dàn nǐ yào xiāng xìn zǒng yǒu yī tiān

(But believe me, one day,)

会有一个人走进你的生活
会有一个人走进你的生活
huì yǒu yí gè rén zǒu jìn nǐ de shēng huó

(someone will walk into your life.)

为什么你和其他人没有结果
为什么你和其他人没有结果
wèi shén me nǐ hé qí tā rén méi yǒu jié guǒ

(why it never worked out with others.)

味道拿捏得刚刚好
味道拿捏得刚刚好
wèi dào ná niē dé gāng gāng hǎo

The flavor is just right.

你这么晚回去 她会不会生气啊
你这么晚回去 她会不会生气啊
nǐ zhè me wǎn huí qù tā huì bú huì shēng qì a

If you go back this late, will she get angry?

我俩已经很久没好好说话了
我俩已经很久没好好说话了
wǒ liǎ yǐ jīng hěn jiǔ méi hǎo hǎo shuō huà le

we haven't really talked in ages.

你不老说他们是我狐朋狗友吗
你不老说他们是我狐朋狗友吗
nǐ bù lǎo shuō tā men shì wǒ hú péng gǒu yǒu ma

Don't you always say they're my bad friends?

跟一群人混在一起 不务正业
跟一群人混在一起 不务正业
gēn yī qún rén hùn zài yì qǐ bù wù zhèng yè

Hanging out with a group of people, not focusing on proper work.

那做音乐不就是我的正业吗
那做音乐不就是我的正业吗
nà zuò yīn yuè bù jiù shì wǒ de zhèng yè ma

Making music is my proper work, isn't it?

还记得你多久没叫我老婆了吗
还记得你多久没叫我老婆了吗
hái jì de nǐ duō jiǔ méi jiào wǒ lǎo pó le ma

Remember how long it's been since you called me "honey"?

法斗太丑了吧
法斗太丑了吧
fǎ dòu tài chǒu le ba

French bulldogs are too ugly.

忠贞不二 你说的
忠贞不二 你说的
zhōng zhēn bù èr nǐ shuō de

Loyal and steadfast, you said it.