MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我很想你 一会一起吃饭
我很想你 一会一起吃饭
wǒ hěn xiǎng nǐ yī huì yì qǐ chī fàn

(Zhou Xiaolong) (I miss you. Let's eat together.)

你怎么不吃饭就去跑步了
你怎么不吃饭就去跑步了
nǐ zěn me bù chī fàn jiù qù pǎo bù le

Why'd you go running without eating?

最近都不怎么回我消息了
最近都不怎么回我消息了
zuì jìn dōu bù zěn me huí wǒ xiāo xī le

He hardly replies to my texts lately.

一定是我之前惹他生气了
一定是我之前惹他生气了
yí dìng shì wǒ zhī qián rě tā shēng qì le

I must've made him upset somehow.

小龙嫌我烦了
小龙嫌我烦了
xiǎo lóng xián wǒ fán le

and Xiaolong's sick of me.

为什么要在自己身上找原因呢
为什么要在自己身上找原因呢
wèi shén me yào zài zì jǐ shēn shàng zhǎo yuán yīn ne

Why keep blaming yourself for it?

你终于愿意和我出来了
你终于愿意和我出来了
nǐ zhōng yú yuàn yì hé wǒ chū lái le

You finally agreed to see me.

你为什么总是约我出来呀
你为什么总是约我出来呀
nǐ wèi shén me zǒng shì yuē wǒ chū lái ya

Why do you keep asking me out?

你真的不明白吗
你真的不明白吗
nǐ zhēn de bù míng bái ma

Do you really not get it?

我知道这样做对小薇不公平
我知道这样做对小薇不公平
wǒ zhī dào zhè yàng zuò duì xiǎo wēi bù gōng píng

I know this isn't fair to Xiaowei.

但爱情里哪有公平不公平的呀
但爱情里哪有公平不公平的呀
dàn ài qíng lǐ nǎ yǒu gōng píng bù gōng píng de ya

But love isn't about fairness.

揭露那个男人的真面目
揭露那个男人的真面目
jiē lù nà ge nán rén de zhēn miàn mù

that guy's true side in front of her,

我不想看到这么多女孩受伤害
我不想看到这么多女孩受伤害
wǒ bù xiǎng kàn dào zhè me duō nǚ hái shòu shāng hài

I hate seeing so many girls get hurt.

把爱情中的骗子给揪出来
把爱情中的骗子给揪出来
bǎ ài qíng zhōng de piàn zi gěi jiū chū lái

to expose the cheaters in love

让那些女孩早日脱离苦海
让那些女孩早日脱离苦海
ràng nà xiē nǚ hái zǎo rì tuō lí kǔ hǎi

and help those girls get out sooner.

我觉得你就像个照妖镜
我觉得你就像个照妖镜
wǒ jué de nǐ jiù xiàng gè zhào yāo jìng

You're like a demon-revealing mirror,

让那些薄情的妖孽都现出原形
让那些薄情的妖孽都现出原形
ràng nà xiē bó qíng de yāo niè dōu xiàn chū yuán xíng

making cheating frauds show their true form.

妖不害人就不必拆穿
妖不害人就不必拆穿
yāo bù hài rén jiù bù bì chāi chuān

no need to expose demons not hurting anyone.

所以法海他不懂爱
所以法海他不懂爱
suǒ yǐ fǎ hǎi tā bù dǒng ài

So Fahai never understood love.

哪个人骨子里面没点妖气啊
哪个人骨子里面没点妖气啊
nǎ ge rén gǔ zi lǐ miàn méi diǎn yāo qì a

everyone has a demon side.

非要把他们打回原形
非要把他们打回原形
fēi yào bǎ tā men dǎ huí yuán xíng

Why force them to show their true forms?

把它打回原形的不是我
把它打回原形的不是我
bǎ tā dǎ huí yuán xíng de bú shì wǒ

I'm not the one revealing them.

水至清则无鱼
水至清则无鱼
shuǐ zhì qīng zé wú yú

The clearest water has no fish.

我有个好朋友 因为她老公出轨
我有个好朋友 因为她老公出轨
wǒ yǒu gè hǎo péng yǒu yīn wèi tā lǎo gōng chū guǐ

My friend ended her five-year marriage