MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

然后就是我们的二人世界
然后就是我们的二人世界
rán hòu jiù shì wǒ men de èr rén shì jiè

Then it's just our private world.

你都想什么呢
你都想什么呢
nǐ dōu xiǎng shén me ne

What are you thinking about?

老夫老妻的整这些干吗
老夫老妻的整这些干吗
lǎo fū lǎo qī de zhěng zhè xiē gàn má

What's the point for an old married couple?

到底是谁出了问题
到底是谁出了问题
dào dǐ shì shuí chū le wèn tí

Where did we go wrong?

如果你没有什么想说的话就睡吧
如果你没有什么想说的话就睡吧
rú guǒ nǐ méi yǒu shén me xiǎng shuō de huà jiù shuì ba

If you have nothing to say, let's sleep.

你现在做什么呢 上班吗
你现在做什么呢 上班吗
nǐ xiàn zài zuò shén me ne shàng bān ma

What are you doing now? Working?

来不及了 宫老师
来不及了 宫老师
lái bù jí le gōng lǎo shī

Too late for that, Mr. Gong.

穿开裆裤的时候就认识
穿开裆裤的时候就认识
chuān kāi dāng kù de shí hòu jiù rèn shí

We have known each other since we were in diapers.

怎么混到一起去的
怎么混到一起去的
zěn me hùn dào yì qǐ qù de

How did we end up together?

本来我以为他们能结婚的
本来我以为他们能结婚的
běn lái wǒ yǐ wéi tā men néng jié hūn de

I thought they'd get married.

那他们为什么要分手啊
那他们为什么要分手啊
nà tā men wèi shén me yào fēn shǒu a

Then why did they break up?

每天都跟久别重逢一样是不是
每天都跟久别重逢一样是不是
měi tiān dōu gēn jiǔ bié chóng féng yī yàng shì bú shì

Is it like a reunion after a long separation every day?

我这还忙着呢
我这还忙着呢
wǒ zhè hái máng zhe ne

Ugh, I'm still busy.

现在整个家都靠我撑着
现在整个家都靠我撑着
xiàn zài zhěng gè jiā dōu kào wǒ chēng zhe

Now the whole family depends on me.

碰我之前先想想碰得起吗
碰我之前先想想碰得起吗
pèng wǒ zhī qián xiān xiǎng xiǎng pèng dé qǐ ma

Before touching me, think about whether you can afford it.

我不会谈没有结果的恋爱
我不会谈没有结果的恋爱
wǒ bú huì tán méi yǒu jié guǒ de liàn ài

I wouldn't date someone if I knew there was no future.

我在外面吃宵夜呢
我在外面吃宵夜呢
wǒ zài wài miàn chī xiāo yè ne

I'm out having a late-night snack.

我还以为你睡着了呢
我还以为你睡着了呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ shuì zháo le ne

I thought you were asleep.

睡不着 出来喝点东西
睡不着 出来喝点东西
shuì bù zhe chū lái hē diǎn dōng xī

I couldn't sleep, so I came out for a drink.

不用了 我待会自己回去
不用了 我待会自己回去
bù yòng le wǒ dài huì zì jǐ huí qù

No need, I'll head back on my own later.

那 你早点休息
那 你早点休息
nà nǐ zǎo diǎn xiū xī

Then... go to bed early, okay?

新鲜出炉
新鲜出炉
xīn xiān chū lú

Fresh out of the oven.

哇 这个好贵的
哇 这个好贵的
wa zhè ge hǎo guì de

Wow, this is expensive.

平时看上去像个二愣子一样
平时看上去像个二愣子一样
píng shí kàn shàng qù xiàng gè èr lèng zi yī yàng

he looks kinda clueless.