MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

咱们情感上就不能雪上加霜了
咱们情感上就不能雪上加霜了
zán men qíng gǎn shàng jiù bù néng xuě shàng jiā shuāng le

We shouldn't make it worse emotionally.

你觉得她男朋友真的不知情吗
你觉得她男朋友真的不知情吗
nǐ jué de tā nán péng yǒu zhēn de bù zhī qíng ma

Do you think her boyfriend genuinely didn't know?

事实证明啊她怀疑是对的
事实证明啊她怀疑是对的
shì shí zhèng míng a tā huái yí shì duì de

And the fact proved that her suspicion was right.

总好过陷在虚假的爱情里
总好过陷在虚假的爱情里
zǒng hǎo guò xiàn zài xū jiǎ de ài qíng lǐ

It's better than being trapped in a false love,

朋友怎么可能好成这样啊
朋友怎么可能好成这样啊
péng yǒu zěn me kě néng hǎo chéng zhè yàng a

How can friends be that close?

我做不到怎么办呀
我做不到怎么办呀
wǒ zuò bú dào zěn me bàn ya

What if I can't?

废了 选择废物
废了 选择废物
fèi le xuǎn zé fèi wù

Useless, a choice wreck.

这典型的就是不想负责任呀
这典型的就是不想负责任呀
zhè diǎn xíng de jiù shì bù xiǎng fù zé rèn ya

It's a classic way to shirk responsibility.

我女朋友有点害羞
我女朋友有点害羞
wǒ nǚ péng yǒu yǒu diǎn hài xiū

My girlfriend's a bit shy.

其实昨天晚上我不是一个人
其实昨天晚上我不是一个人
qí shí zuó tiān wǎn shàng wǒ bú shì yí gè rén

Actually, I wasn't alone last night.

我朋友心情不好 我在陪他
我朋友心情不好 我在陪他
wǒ péng yǒu xīn qíng bù hǎo wǒ zài péi tā

My friend was feeling down. I was keeping him company.

别了 我怕他吓着你
别了 我怕他吓着你
bié le wǒ pà tā xià zhe nǐ

Better not. I'm afraid he might scare you.

是 都一年没见了吧
是 都一年没见了吧
shì dōu yī nián méi jiàn le ba

Yeah, it's been a year, hasn't it?

不管用什么方法 这次
不管用什么方法 这次
bù guǎn yòng shén me fāng fǎ zhè cì

No matter what it takes, this time,

小雨以前经常光顾我的花店
小雨以前经常光顾我的花店
xiǎo yǔ yǐ qián jīng cháng guāng gù wǒ de huā diàn

Yeah, Yu He used to visit my flower shop often.

世界好小啊
世界好小啊
shì jiè hǎo xiǎo a

Small world, huh?

没关系 那都是过去的事了
没关系 那都是过去的事了
méi guān xì nà dōu shì guò qù de shì le

It's fine. That's all in the past.

我跟雨禾之间没有秘密
我跟雨禾之间没有秘密
wǒ gēn yǔ hé zhī jiān méi yǒu mì mì

There are no secrets between Yu He and me.

之前还打电话说约我出来玩
之前还打电话说约我出来玩
zhī qián hái dǎ diàn huà shuō yuē wǒ chū lái wán

You even called to invite me out before.

之前确实挺忙的
之前确实挺忙的
zhī qián què shí tǐng máng de

I really was busy before.

亲爱的 你还好吧
亲爱的 你还好吧
qīn ài de nǐ hái hǎo ba

Honey, are you alright?

你确定不用我开车送你回去啊
你确定不用我开车送你回去啊
nǐ què dìng bù yòng wǒ kāi chē sòng nǐ huí qù a

Are you sure you don't want me to drive you home?

买这么多东西 坐地铁不方便吧
买这么多东西 坐地铁不方便吧
mǎi zhè me duō dōng xī zuò dì tiě bù fāng biàn ba

With so much stuff, the subway won't be convenient.

总之不要一直吃方便面了知道吗
总之不要一直吃方便面了知道吗
zǒng zhī bú yào yì zhí chī fāng biàn miàn le zhī dào ma

Anyway, stop eating instant noodles all the time, okay?