MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我本来就应该跟他坦白一切的
我本来就应该跟他坦白一切的
wǒ běn lái jiù yīng gāi gēn tā tǎn bái yī qiè de

I should've been honest with him.

爱他就要接受他的全部
爱他就要接受他的全部
ài tā jiù yào jiē shòu tā de quán bù

If you love him, accept all of him.

这本来就是一句客套话
这本来就是一句客套话
zhè běn lái jiù shì yī jù kè tào huà

That's easier said than done.

何必用坦白去伤害他呢
何必用坦白去伤害他呢
hé bì yòng tǎn bái qù shāng hài tā ne

Why hurt him with the truth?

我的意思是别太满
我的意思是别太满
wǒ de yì si shì bié tài mǎn

I mean, don't go too far.

不好意思啊 您是
不好意思啊 您是
bù hǎo yì sī a nín shì

Sorry, do I know you?

我赶时间 就不废话了
我赶时间 就不废话了
wǒ gǎn shí jiān jiù bù fèi huà le

I'm in a rush, so I'll keep it short.

没有什么事情是商量不了的
没有什么事情是商量不了的
méi yǒu shén me shì qíng shì shāng liáng bù liǎo de

there's nothing we can't talk through.

哎 装什么清高啊
哎 装什么清高啊
āi zhuāng shén me qīng gāo a

Don't act so high and mighty.

表面上说得好听 实际上
表面上说得好听 实际上
biǎo miàn shàng shuō dé hǎo tīng shí jì shàng

All talk on the surface, but actually

连小三儿都不如
连小三儿都不如
lián xiǎo sān ér dōu bù rú

you're no better than a mistress.

有事没事呢
有事没事呢
yǒu shì méi shì ne

Always

就喜欢往有钱人身上贴
就喜欢往有钱人身上贴
jiù xǐ huān wǎng yǒu qián rén shēn shàng tiē

clinging to rich guys.

你这么说话我就得跟你唠两句了
你这么说话我就得跟你唠两句了
nǐ zhè me shuō huà wǒ jiù dé gēn nǐ láo liǎng jù le

if you talk like that, I have to say.

物极必反 别逼得太紧
物极必反 别逼得太紧
wù jí bì fǎn bié bī dé tài jǐn

Push too hard and things might snap back.

劣质香水 太难闻了
劣质香水 太难闻了
liè zhì xiāng shuǐ tài nán wén le

That cheap perfume smells awful.

我劝你还是小心做人
我劝你还是小心做人
wǒ quàn nǐ hái shì xiǎo xīn zuò rén

I'd suggest you be more careful.

万一他要跟你分手怎么办
万一他要跟你分手怎么办
wàn yī tā yào gēn nǐ fēn shǒu zěn me bàn

what if he breaks up with you?

爱到他明知你十恶不赦
爱到他明知你十恶不赦
ài dào tā míng zhī nǐ shí è bù shè

Even when he knows your worst deeds,

哎 放心吧
哎 放心吧
āi fàng xīn ba

Hey, relax.

我在陪客户啊 先不跟你聊了
我在陪客户啊 先不跟你聊了
wǒ zài péi kè hù a xiān bù gēn nǐ liáo le

I'm with a client now. Talk later.

我在你眼里就是这种人吗
我在你眼里就是这种人吗
wǒ zài nǐ yǎn lǐ jiù shì zhè zhǒng rén ma

Am I really that kind of person in your eyes?

这男的可真够渣的
这男的可真够渣的
zhè nán de kě zhēn gòu zhā de

This guy is such a jerk.

欠揍 我都想动手了
欠揍 我都想动手了
qiàn zòu wǒ dōu xiǎng dòng shǒu le

He deserves worse.