MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

那你是不是有什么心事儿啊
那你是不是有什么心事儿啊
nà nǐ shì bú shì yǒu shén me xīn shì ér a

So, is something bothering you?

是不是我惹你不开心了
是不是我惹你不开心了
shì bú shì wǒ rě nǐ bù kāi xīn le

Did I do something to upset you?

我要是没猜错的话
我要是没猜错的话
wǒ yào shì méi cāi cuò de huà

If I'm not mistaken,

我不知道 我瞎猜的
我不知道 我瞎猜的
wǒ bù zhī dào wǒ xiā cāi de

I didn't. I was just guessing.

倒是有那么一点点好奇
倒是有那么一点点好奇
dǎo shì yǒu nà me yì diǎn diǎn hào qí

Well, maybe just a little.

我觉得那样没有任何的意义
我觉得那样没有任何的意义
wǒ jué de nà yàng méi yǒu rèn hé de yì yì

I don't think that means anything at all.

你是偷人家霸道总裁的台词吧
你是偷人家霸道总裁的台词吧
nǐ shì tōu rén jiā bà dào zǒng cái de tái cí ba

Did you steal that from some CEO drama?

女人 你是在玩火
女人 你是在玩火
nǚ rén nǐ shì zài wán huǒ

Woman, you're playing with fire.

但你成功吸引了我的注意力
但你成功吸引了我的注意力
dàn nǐ chéng gōng xī yǐn le wǒ de zhù yì lì

But you've caught my attention.

你现在有点膨胀嘛
你现在有点膨胀嘛
nǐ xiàn zài yǒu diǎn péng zhàng ma

You're getting a little full of yourself.

这是您要的薛定谔魔盒
这是您要的薛定谔魔盒
zhè shì nín yào de xuē dìng è mó hé

And your Schrodinger's Box.

你 你又要开始忽悠我了啊
你 你又要开始忽悠我了啊
nǐ nǐ yòu yào kāi shǐ hū yōu wǒ le a

are you starting with the sales pitch again?

那两位先慢慢享用
那两位先慢慢享用
nà liǎng wèi xiān màn màn xiǎng yòng

Please take your time and enjoy.

我不知道该怎么跟你说
我不知道该怎么跟你说
wǒ bù zhī dào gāi zěn me gēn nǐ shuō

I don't know how to tell you this.

你为什么要骗我
你为什么要骗我
nǐ wèi shén me yào piàn wǒ

Why did you lie to me?

你不说你们早就分手了吗
你不说你们早就分手了吗
nǐ bù shuō nǐ men zǎo jiù fēn shǒu le ma

Didn't you say you broke up ages ago?

你到底要我怎么样
你到底要我怎么样
nǐ dào dǐ yào wǒ zěn me yàng

What exactly do you want me to do?

你是不是从来没有想过跟我好
你是不是从来没有想过跟我好
nǐ shì bú shì cóng lái méi yǒu xiǎng guò gēn wǒ hǎo

Did you ever think about being with me?

你凭什么插手别人的感情
你凭什么插手别人的感情
nǐ píng shén me chā shǒu bié rén de gǎn qíng

Why could you meddle in our relationship?

以为你得在楼下磨蹭一个点
以为你得在楼下磨蹭一个点
yǐ wéi nǐ dé zài lóu xià mó cèng yí gè diǎn

I thought you'd take forever downstairs.

这不有人在家里等着吗
这不有人在家里等着吗
zhè bù yǒu rén zài jiā lǐ děng zhe ma

Well, someone's waiting for me at home.

还是压根不想知道啊
还是压根不想知道啊
hái shì yā gēn bù xiǎng zhī dào a

or does he simply not want to know?

扪心自问 我很想知道的
扪心自问 我很想知道的
mén xīn zì wèn wǒ hěn xiǎng zhī dào de

Honestly, I'd really like to know.

你是不是想太多了
你是不是想太多了
nǐ shì bú shì xiǎng tài duō le

Maybe you're overthinking this.