MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你别怪你贝哥多嘴啊
你别怪你贝哥多嘴啊
nǐ bié guài nǐ bèi gē duō zuǐ a

Don't take my words the wrong way.

走遍了这个城市的大街小巷
走遍了这个城市的大街小巷
zǒu biàn le zhè ge chéng shì de dà jiē xiǎo xiàng

through every corner of the city.

我也不是说放下就能放下的对吧
我也不是说放下就能放下的对吧
wǒ yě bú shì shuō fàng xià jiù néng fàng xià de duì ba

I can't just switch it off, right?

心无旁骛的自己交给他
心无旁骛的自己交给他
xīn wú páng wù de zì jǐ jiāo gěi tā

focused, with no lingering feelings.

装作不知道这件事吗
装作不知道这件事吗
zhuāng zuò bù zhī dào zhè jiàn shì ma

pretend you don't know about this?

也别埋怨我乱花钱
也别埋怨我乱花钱
yě bié mán yuàn wǒ luàn huā qián

And don't blame me for spending.

我做梦都要笑醒了好不好
我做梦都要笑醒了好不好
wǒ zuò mèng dōu yào xiào xǐng le hǎo bù hǎo

I'd be laughing in my sleep.

啊 我在店里写歌呢 咋了
啊 我在店里写歌呢 咋了
a wǒ zài diàn lǐ xiě gē ne zǎ le

I'm at the shop writing a song. What's up?

所以以后别说他抠
所以以后别说他抠
suǒ yǐ yǐ hòu bié shuō tā kōu

So don't say he's stingy anymore.

你也老大不小了
你也老大不小了
nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le

You're not young anymore.

跟他有什么关系啊
跟他有什么关系啊
gēn tā yǒu shén me guān xì a

What's that got to do with him?

怎么没关系啊
怎么没关系啊
zěn me méi guān xì a

Of course it's connected.

你至于这么辛苦吗
你至于这么辛苦吗
nǐ zhì yú zhè me xīn kǔ ma

would you be struggling like this now?

我们家跟大华知根知底的
我们家跟大华知根知底的
wǒ men jiā gēn dà huá zhī gēn zhī dǐ de

Our family knows Hua inside out.

关键是对你好啊
关键是对你好啊
guān jiàn shì duì nǐ hǎo a

Most importantly, he treats you well.

我可不想让别人像傻子一样骗我
我可不想让别人像傻子一样骗我
wǒ kě bù xiǎng ràng bié rén xiàng shǎ zi yī yàng piàn wǒ

I don't want to get tricked like a fool.

我哪儿精明了
我哪儿精明了
wǒ nǎ ér jīng míng liǎo

How am I being shrewd?

我这都是生活所迫好不好
我这都是生活所迫好不好
wǒ zhè dōu shì shēng huó suǒ pò hǎo bù hǎo

I'm just forced by life, okay?

阿修这个宠妻狂魔
阿修这个宠妻狂魔
ā xiū zhè ge chǒng qī kuáng mó

Xiu's so obsessed with spoiling you.

着急忙慌给我转个五位数的红包
着急忙慌给我转个五位数的红包
zháo jí máng huāng gěi wǒ zhuǎn gè wǔ wèi shù de hóng bāo

and he'd transfer me several grands.

每天忙得焦头烂额的
每天忙得焦头烂额的
měi tiān máng dé jiāo tóu làn é de

He's swamped every day.

老板 请问你这儿有没有
老板 请问你这儿有没有
lǎo bǎn qǐng wèn nǐ zhè ér yǒu méi yǒu

Excuse me, do you have anything

小清新一点的点心推荐一下
小清新一点的点心推荐一下
xiǎo qīng xīn yì diǎn de diǎn xīn tuī jiàn yī xià

lighter or more refreshing to recommend?

帅哥想好点什么了吗
帅哥想好点什么了吗
shuài gē xiǎng hǎo diǎn shén me le ma

Have you decided yet?