MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你想怎么布置就怎么布置
你想怎么布置就怎么布置
nǐ xiǎng zěn me bù zhì jiù zěn me bù zhì

Set it up however you like.

你能不能搬过来住
你能不能搬过来住
nǐ néng bù néng bān guò lái zhù

Would you move in with me?

或者我去你那儿也行
或者我去你那儿也行
huò zhě wǒ qù nǐ nà ér yě xíng

Or I could move to your place.

该不会是因为矜持吧
该不会是因为矜持吧
gāi bú huì shì yīn wèi jīn chí ba

Are you playing hard to get?

愣是给恋爱整成神经病了
愣是给恋爱整成神经病了
lèng shì gěi liàn ài zhěng chéng shén jīng bìng le

yet love's turned you into a total mess.

你就做你自己啊 怕什么的
你就做你自己啊 怕什么的
nǐ jiù zuò nǐ zì jǐ a pà shén me de

Just be yourself. What's to be afraid of?

就是个不洗澡的抠脚大汉
就是个不洗澡的抠脚大汉
jiù shì gè bù xǐ zǎo de kōu jiǎo dà hàn

he's just a sloppy guy who never showers.

关姐要是找上门了怎么办
关姐要是找上门了怎么办
guān jiě yào shì zhǎo shàng mén le zěn me bàn

Guan actually comes after you?

她要是这么不留情面的话
她要是这么不留情面的话
tā yào shì zhè me bù liú qíng miàn de huà

If she's that ruthless about it,

不要逼我想到那个画面
不要逼我想到那个画面
bú yào bī wǒ xiǎng dào nà ge huà miàn

Don't make me picture that scene.

肯定有情况 老实交代
肯定有情况 老实交代
kěn dìng yǒu qíng kuàng lǎo shí jiāo dài

Something's up. Come on, spill it.

前两天我姨妈要给我介绍对象
前两天我姨妈要给我介绍对象
qián liǎng tiān wǒ yí mā yào gěi wǒ jiè shào duì xiàng

The other day, my aunt set me up with a guy.

那他倒是不矮 还挺高的
那他倒是不矮 还挺高的
nà tā dǎo shì bù ǎi hái tǐng gāo de

He's not short. Actually pretty tall.

年纪小又有什么问题啊
年纪小又有什么问题啊
nián jì xiǎo yòu yǒu shén me wèn tí a

So what if he's younger?

这是什么乱七八糟的花言巧语
这是什么乱七八糟的花言巧语
zhè shì shén me luàn qī bā zāo de huā yán qiǎo yǔ

What kind of cheesy sweet talk is that?

哎 你这个人真的一点都不时髦
哎 你这个人真的一点都不时髦
āi nǐ zhè ge rén zhēn de yì diǎn dōu bù shí máo

Well, you really are out of touch.

心是真狠呐
心是真狠呐
xīn shì zhēn hěn nà

You're really heartless.

那个 今天的饭局我就别去了
那个 今天的饭局我就别去了
nà ge jīn tiān de fàn jú wǒ jiù bié qù le

I'm skipping tonight's dinner.

上次请我吃饭是两年前
上次请我吃饭是两年前
shàng cì qǐng wǒ chī fàn shì liǎng nián qián

Last time he treated me was 2 years ago.

还管我要了五百块钱
还管我要了五百块钱
hái guǎn wǒ yào le wǔ bǎi kuài qián

he even asked me for 500 yuan.

你说今天这局是不是鸿门宴啊
你说今天这局是不是鸿门宴啊
nǐ shuō jīn tiān zhè jú shì bú shì hóng mén yàn a

Don't you think tonight sounds like a trap?

我去 这货发财了吧
我去 这货发财了吧
wǒ qù zhè huò fā cái le ba

Wow, looks like he's loaded now.

发际线是不是后移了啊
发际线是不是后移了啊
fà jì xiàn shì bú shì hòu yí le a

Your hairline receding or what?

我腿拉伤了 你扶我一下
我腿拉伤了 你扶我一下
wǒ tuǐ lā shāng le nǐ fú wǒ yī xià

My leg's pulled. Help me out.