你说今天这局是不是鸿门宴啊

“Don't you think tonight sounds like a trap?”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 39:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái guǎn wǒ yào le wǔ bǎi kuài qián

还管我要了五百块钱 →

“he even asked me for 500 yuan.”

nǐ shuō jīn tiān zhè jú shì bú shì hóng mén yàn a CURRENT FOCUS

“Don't you think tonight sounds like a trap?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān tā kě shì yuē wǒ men qù líng lóng a

今天他可是约我们去聆笼啊

“He invited us to Linglong tonight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is just a feast of betrayal, huh?”

“Isn't His Majesty hosting today's banquet in my honor?”

《About Love》 S1·E6 (39:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus