MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

李老师最近在忙什么
李老师最近在忙什么
lǐ lǎo shī zuì jìn zài máng shén me

What've you been up to lately, Teacher Li?

她拼了命想成为配得上他的人
她拼了命想成为配得上他的人
tā pīn le mìng xiǎng chéng wéi pèi dé shàng tā de rén

she fought to be worthy of him.

你是哪家的小孩啊 这么可爱
你是哪家的小孩啊 这么可爱
nǐ shì nǎ jiā de xiǎo hái a zhè me kě ài

Whose little cutie are you?

这狗得成精啊这狗
这狗得成精啊这狗
zhè gǒu dé chéng jīng a zhè gǒu

This dog's practically a genius.

这两天咱俩抽空去看看狗
这两天咱俩抽空去看看狗
zhè liǎng tiān zán liǎ chōu kòng qù kàn kàn gǒu

we find time these two days to check out dogs?

结婚前不都说好了吗
结婚前不都说好了吗
jié hūn qián bù dōu shuō hǎo le ma

Didn't we agree before the wedding?

咋了吗 一提狗就这样
咋了吗 一提狗就这样
zǎ le ma yī tí gǒu jiù zhè yàng

Why do you act like this whenever I mention dogs?

不养了不养了 行吧
不养了不养了 行吧
bù yǎng le bù yǎng le xíng ba

Forget it, no dog then.

每次一提狗你就这态度
每次一提狗你就这态度
měi cì yī tí gǒu nǐ jiù zhè tài dù

Every time I bring up dogs, you get this attitude.

我真不知道这狗招你惹你了
我真不知道这狗招你惹你了
wǒ zhēn bù zhī dào zhè gǒu zhāo nǐ rě nǐ le

I really don't get what dogs ever did to you.

你觉得咱们现在是养狗的时候吗
你觉得咱们现在是养狗的时候吗
nǐ jué de zán men xiàn zài shì yǎng gǒu de shí hòu ma

Do you think this is the right time to get a dog?

跟养孩子没有什么区别
跟养孩子没有什么区别
gēn yǎng hái zi méi yǒu shén me qū bié

It's no different from raising a child.

我们哪有时间养狗啊
我们哪有时间养狗啊
wǒ men nǎ yǒu shí jiān yǎng gǒu a

When would we have time for a dog?

你跟明星比 你有可比性吗
你跟明星比 你有可比性吗
nǐ gēn míng xīng bǐ nǐ yǒu kě bǐ xìng ma

Do you even compare to celebrities?

我是不会把时间花在养狗上
我是不会把时间花在养狗上
wǒ shì bú huì bǎ shí jiān huā zài yǎng gǒu shàng

I'm not wasting my time on a dog.

是 就你事业心强
是 就你事业心强
shì jiù nǐ shì yè xīn qiáng

Right, only you're ambitious.

我管我自己 让我自己上进
我管我自己 让我自己上进
wǒ guǎn wǒ zì jǐ ràng wǒ zì jǐ shàng jìn

I focus on improving myself.

情人节 给我的惊喜你给过吗
情人节 给我的惊喜你给过吗
qíng rén jié gěi wǒ de jīng xǐ nǐ gěi guò ma

anniversaries and Valentine's Day. Did you?

我没给你礼物吗 我给了呀
我没给你礼物吗 我给了呀
wǒ méi gěi nǐ lǐ wù ma wǒ gěi le ya

Didn't I get you gifts? I did.

你说你不喜欢 你自己说的呀
你说你不喜欢 你自己说的呀
nǐ shuō nǐ bù xǐ huān nǐ zì jǐ shuō de ya

You said you didn't like it. You said it yourself!

是我的错行了吧 都是我的错
是我的错行了吧 都是我的错
shì wǒ de cuò xíng le ba dōu shì wǒ de cuò

It's my fault, all my fault.

我让这个家一直没有钱 行了吧
我让这个家一直没有钱 行了吧
wǒ ràng zhè ge jiā yì zhí méi yǒu qián xíng le ba

I'm the one who's kept this family poor, okay?

你赚过钱吗 你赚过吗
你赚过钱吗 你赚过吗
nǐ zhuàn guò qián ma nǐ zhuàn guò ma

Have you ever made any money? Have you?

这个家上上下下不是我在打理吗
这个家上上下下不是我在打理吗
zhè ge jiā shàng shàng xià xià bú shì wǒ zài dǎ lǐ ma

Aren't I the one managing everything in this household?