MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

别动不动就开这种伦理玩笑
别动不动就开这种伦理玩笑
bié dòng bù dòng jiù kāi zhè zhǒng lún lǐ wán xiào

Stop making weird family jokes.

我们两个更有夫妻相吧
我们两个更有夫妻相吧
wǒ men liǎng gè gèng yǒu fū qī xiāng ba

we make a better couple, don't we?

谁都敢调戏吗你 啊
谁都敢调戏吗你 啊
shéi dōu gǎn tiáo xì ma nǐ a

Do you flirt with everyone?

你怎么不接人家电话呀
你怎么不接人家电话呀
nǐ zěn me bù jiē rén jiā diàn huà ya

Why aren't you answering my call?

说 是不是有别的狗了
说 是不是有别的狗了
shuō shì bú shì yǒu bié de gǒu le

Tell me. Got another pup now?

抠门大森请咱们吃聆笼
抠门大森请咱们吃聆笼
kōu mén dà sēn qǐng zán men chī líng lóng

Tightwad Sen's treating us to Linglong.

吞吞吐吐的 一点都不像我
吞吞吐吐的 一点都不像我
tūn tūn tǔ tǔ de yì diǎn dōu bù xiàng wǒ

All that stuttering. So unlike me.

你倒是说话呀 去不去
你倒是说话呀 去不去
nǐ dǎo shì shuō huà ya qù bù qù

Well? Are you going or not?

这都等着你回信呢 磨磨叽叽的
这都等着你回信呢 磨磨叽叽的
zhè dōu děng zhe nǐ huí xìn ne mó mó jī jī de

We're waiting for your answer, hurry up.

不知道 说话含含糊糊的
不知道 说话含含糊糊的
bù zhī dào shuō huà hán hán hū hū de

No idea, he's mumbling.

要不方便 就叫他别来了
要不方便 就叫他别来了
yào bù fāng biàn jiù jiào tā bié lái le

If he's busy, tell him not to come.

我先去了啊 你回家注意安全
我先去了啊 你回家注意安全
wǒ xiān qù le a nǐ huí jiā zhù yì ān quán

I'll head out first. Be careful going home.

他一会就到 放心吧
他一会就到 放心吧
tā yī huì jiù dào fàng xīn ba

He'll be here soon, don't worry.

今晚你是要让我喝最烈的酒啊
今晚你是要让我喝最烈的酒啊
jīn wǎn nǐ shì yào ràng wǒ hē zuì liè de jiǔ a

Are you trying to get me drunk tonight?

你压根看不懂菜谱吧
你压根看不懂菜谱吧
nǐ yā gēn kàn bù dǒng cài pǔ ba

You can't even read the menu, can you?

你不是说把所有人都叫上吗
你不是说把所有人都叫上吗
nǐ bú shì shuō bǎ suǒ yǒu rén dōu jiào shàng ma

Didn't you say to call everyone?

我是不想看见你那张丑陋的脸
我是不想看见你那张丑陋的脸
wǒ shì bù xiǎng kàn jiàn nǐ nà zhāng chǒu lòu de liǎn

I just don't wanna look at your ugly face.

我可没准备礼物啊 气不气
我可没准备礼物啊 气不气
wǒ kě méi zhǔn bèi lǐ wù a qì bù qì

I didn't bring a gift. Annoyed yet?

我说你脑子是不是也不好使啊
我说你脑子是不是也不好使啊
wǒ shuō nǐ nǎo zi shì bú shì yě bù hǎo shǐ a

Are you stupid?

我生日什么时候你不知道吗
我生日什么时候你不知道吗
wǒ shēng rì shén me shí hòu nǐ bù zhī dào ma

Don't you know when my birthday is?

你一提生日我就来气啊
你一提生日我就来气啊
nǐ yī tí shēng rì wǒ jiù lái qì a

Speaking of birthdays makes me mad.

怕你在感情的小路上走丢了
怕你在感情的小路上走丢了
pà nǐ zài gǎn qíng de xiǎo lù shàng zǒu diū le

- Afraid you'd lose your way in love. - How sweet.

还不是怕你走丢了以后不认路吗
还不是怕你走丢了以后不认路吗
hái bú shì pà nǐ zǒu diū le yǐ hòu bù rèn lù ma

Still afraid you'll get lost and can't read the signs.

诶呦 咱们能吃得完吗 怎么了
诶呦 咱们能吃得完吗 怎么了
éi yōu zán men néng chī dé wán ma zěn me le

- Hey, can we really finish this? - What's wrong?