MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

这什么呀 以前没见你戴过
这什么呀 以前没见你戴过
zhè shén me ya yǐ qián méi jiàn nǐ dài guò

What's that? Haven't seen you wear it before.

是印章啊 谁送的呀
是印章啊 谁送的呀
shì yìn zhāng a shuí sòng de ya

A seal. Who gave it to you?

阿修也愿意送这些便宜玩意 啊
阿修也愿意送这些便宜玩意 啊
ā xiū yě yuàn yì sòng zhè xiē pián yi wán yì a

Never expected Xiu to give such cheap stuff too.

先生选好了吗 要什么烟
先生选好了吗 要什么烟
xiān shēng xuǎn hǎo le ma yào shén me yān

Sir, have you decided on the cigarettes?

来不及了 快点吧
来不及了 快点吧
lái bù jí le kuài diǎn ba

No time, hurry up.

我问你 那个女人藏哪儿了
我问你 那个女人藏哪儿了
wǒ wèn nǐ nà ge nǚ rén cáng nǎ ér le

Tell me, where's the woman?

没有 哪来的女人
没有 哪来的女人
méi yǒu nǎ lái de nǚ rén

There is no woman.

我明明看到你跟那个女人来了
我明明看到你跟那个女人来了
wǒ míng míng kàn dào nǐ gēn nà ge nǚ rén lái le

I clearly saw you come with her.

呦 这是谁呀
呦 这是谁呀
yōu zhè shì shuí ya

Hey, look who's here.

修 你带个这么漂亮的姑娘来
修 你带个这么漂亮的姑娘来
xiū nǐ dài gè zhè me piào liàng de gū niáng lái

Xiu, you brought such a beautiful girl.

你老婆不生气吗
你老婆不生气吗
nǐ lǎo pó bù shēng qì ma

Won't your wife get mad?

小宫真是贵人多忘事啊
小宫真是贵人多忘事啊
xiǎo gōng zhēn shì guì rén duō wàng shì a

Gong has a bad memory, huh?

你们是不是都忘了
你们是不是都忘了
nǐ men shì bú shì dōu wàng le

Have you all forgotten

现在听起来真的是 受不了
现在听起来真的是 受不了
xiàn zài tīng qǐ lái zhēn de shì shòu bù liǎo

But it sounds cringy now.

别光愣着了 快吃吧
别光愣着了 快吃吧
bié guāng lèng zhe le kuài chī ba

Don't just stare. Let's eat.

大家一起喝一个 来来来
大家一起喝一个 来来来
dà jiā yì qǐ hē yí gè lái lái lái

Let's drink together, come on.

不是说养狗太费钱吗
不是说养狗太费钱吗
bú shì shuō yǎng gǒu tài fèi qián ma

Didn't you say having a dog costs too much?

老公放心鬼混
老公放心鬼混
lǎo gōng fàng xīn guǐ hùn

lets the husband fool around without worry."

怕什么呀 真怂
怕什么呀 真怂
pà shén me ya zhēn sǒng

What are you scared of? So cowardly.

多亏了你照顾我生意
多亏了你照顾我生意
duō kuī le nǐ zhào gù wǒ shēng yì

Thanks for supporting my business.

终于找女朋友了啊
终于找女朋友了啊
zhōng yú zhǎo nǚ péng yǒu le a

finally has a girlfriend.

谁会干这种不上档次的事
谁会干这种不上档次的事
shuí huì gàn zhè zhǒng bù shàng dàng cì de shì

Who'd stoop to something so low?

人家的眼光特别高
人家的眼光特别高
rén jiā de yǎn guāng tè bié gāo

She's got really high standards.

长相磕碜 有点鸡贼
长相磕碜 有点鸡贼
zhǎng xiàng kē chěn yǒu diǎn jī zéi

kinda ugly, a bit sneaky,