MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

非要写什么根本卖不出去的
非要写什么根本卖不出去的
fēi yào xiě shén me gēn běn mài bù chū qù de

Kept writing things nobody buys.

卖不出去的歌是吧
卖不出去的歌是吧
mài bù chū qù de gē shì ba

Songs that nobody wants, right?

大华 大华有钱你去啊
大华 大华有钱你去啊
dà huá dà huá yǒu qián nǐ qù a

Hua's rich, go to him.

你妈特喜欢 你赶紧去啊
你妈特喜欢 你赶紧去啊
nǐ mā tè xǐ huān nǐ gǎn jǐn qù a

Your mom likes him a lot, so hurry and go!

我没有给到你想要的生活
我没有给到你想要的生活
wǒ méi yǒu gěi dào nǐ xiǎng yào de shēng huó

I couldn't give you the life you wanted.

我现在连我自己是谁我都不知道
我现在连我自己是谁我都不知道
wǒ xiàn zài lián wǒ zì jǐ shì shuí wǒ dōu bù zhī dào

Now I don't even know who I am.

我知道我一直都让你很累
我知道我一直都让你很累
wǒ zhī dào wǒ yì zhí dōu ràng nǐ hěn lèi

I know I've been tiring you out.

我过够了每个月交完房贷
我过够了每个月交完房贷
wǒ guò gòu le měi gè yuè jiāo wán fáng dài

I'm so done with this life. Mortgage,

每天反反复复就是那两三个包
每天反反复复就是那两三个包
měi tiān fǎn fǎn fù fù jiù shì nà liǎng sān gè bāo

I wear the same two or three bags over and over.

我要撒谎说阿修很能挣
我要撒谎说阿修很能挣
wǒ yào sā huǎng shuō ā xiū hěn néng zhēng

I have to lie and say Xiu earns well.

我过得很幸福
我过得很幸福
wǒ guò dé hěn xìng fú

And that I'm living happily.

我不允许任何人瞧不起你
我不允许任何人瞧不起你
wǒ bù yǔn xǔ rèn hé rén qiáo bù qǐ nǐ

I won't let anyone look down on you.

我没有丝毫地犹豫
我没有丝毫地犹豫
wǒ méi yǒu sī háo dì yóu yù

(I didn't hesitate for a second.)

还因为缺氧喘不上气
还因为缺氧喘不上气
hái yīn wèi quē yǎng chuǎn bù shàng qì

(And I can hardly breathe from the lack of oxygen)

记得我们多久没看电影了吗
记得我们多久没看电影了吗
jì de wǒ men duō jiǔ méi kàn diàn yǐng le ma

Remember how long it's been since we watched a movie?

也不会跟狐朋狗友聚会
也不会跟狐朋狗友聚会
yě bú huì gēn hú péng gǒu yǒu jù huì

(And I won't hang out with my friends.)

像你一样拼命努力
像你一样拼命努力
xiàng nǐ yī yàng pīn mìng nǔ lì

(Work as hard as you do.)

这款狗粮啊 最近卖得不错
这款狗粮啊 最近卖得不错
zhè kuǎn gǒu liáng a zuì jìn mài dé bù cuò

This dog food's been selling well lately.

说这话 咱都这么熟了
说这话 咱都这么熟了
shuō zhè huà zán dōu zhè me shú le

Come on, we're old friends.

你跟那个宠物店老板挺熟的呀
你跟那个宠物店老板挺熟的呀
nǐ gēn nà ge chǒng wù diàn lǎo bǎn tǐng shú de ya

You seem pretty close with that pet shop owner.

作为女人 我一点都不比她差
作为女人 我一点都不比她差
zuò wéi nǚ rén wǒ yì diǎn dōu bù bǐ tā chà

As a woman, I'm no worse than her.

总有一天我会超越她的
总有一天我会超越她的
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì chāo yuè tā de

One day, I'll surpass her.

那你对什么感兴趣啊
那你对什么感兴趣啊
nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù a

Then what does catch your interest?

都是读过书的人
都是读过书的人
dōu shì dú guò shū de rén

We're educated people.