MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

可是没办法呀 这就是爱情呀
可是没办法呀 这就是爱情呀
kě shì méi bàn fǎ ya zhè jiù shì ài qíng ya

but what can I say? That's love.

我们请客 好吗
我们请客 好吗
wǒ men qǐng kè hǎo ma

Our treat, okay?

我今天我出来太着急了 没准备
我今天我出来太着急了 没准备
wǒ jīn tiān wǒ chū lái tài zháo jí le méi zhǔn bèi

I rushed out today and didn't prepare anything.

来吧 我们大家一起喝一个
来吧 我们大家一起喝一个
lái ba wǒ men dà jiā yì qǐ hē yí gè

Come on, let's all toast.

可是谁也不愿意拆穿谁
可是谁也不愿意拆穿谁
kě shì shuí yě bù yuàn yì chāi chuān shuí

(But no one wants to call it out.)

结婚你急毛啊
结婚你急毛啊
jié hūn nǐ jí máo a

Why stress about marriage?

多谈几年恋爱它不香吗
多谈几年恋爱它不香吗
duō tán jǐ nián liàn ài tā bù xiāng ma

Dating longer isn't bad at all.

不过就是天壤之别了
不过就是天壤之别了
bù guò jiù shì tiān rǎng zhī bié le

But it's a whole different world.

经常是做了一大桌子菜
经常是做了一大桌子菜
jīng cháng shì zuò le yī dà zhuō zi cài

I'd often cook a whole table of dishes.

怎么可能 要等也是我等你
怎么可能 要等也是我等你
zěn me kě néng yào děng yě shì wǒ děng nǐ

No way. If anyone's waiting, it'll be me waiting for you.

你还有什么是我不够了解的
你还有什么是我不够了解的
nǐ hái yǒu shén me shì wǒ bù gòu liǎo jiě de

What else don't I know about you?

你们能不能注意一下
你们能不能注意一下
nǐ men néng bù néng zhù yì yī xià

Can you two be considerate of

正式地在一起了
正式地在一起了
zhèng shì dì zài yì qǐ le

officially together!

作为好朋友 帮你们参谋一下
作为好朋友 帮你们参谋一下
zuò wéi hǎo péng yǒu bāng nǐ men cān móu yī xià

As your friends, let us give you some advice.

万一不合适 别耽误人家
万一不合适 别耽误人家
wàn yī bù hé shì bié dān wù rén jiā

If it doesn't work out, don't waste her time.

我就像一个被蒙在鼓里的小傻瓜
我就像一个被蒙在鼓里的小傻瓜
wǒ jiù xiàng yí gè bèi méng zài gǔ lǐ de xiǎo shǎ guā

I feel like a clueless little fool.

你们的良心难道不会痛吗
你们的良心难道不会痛吗
nǐ men de liáng xīn nán dào bú huì tòng ma

Don't you feel even a twinge of guilt?

反正就是诸如此类的问题
反正就是诸如此类的问题
fǎn zhèng jiù shì zhū rú cǐ lèi de wèn tí

Questions like that.

你想我这么玻璃心
你想我这么玻璃心
nǐ xiǎng wǒ zhè me bō lí xīn

You know I'm overly sensitive.

肯定会被你各种暴击的
肯定会被你各种暴击的
kěn dìng huì bèi nǐ gè zhǒng bào jī de

I know you'd roast me nonstop.

你这么想我 我的心都要碎了
你这么想我 我的心都要碎了
nǐ zhè me xiǎng wǒ wǒ de xīn dōu yào suì le

Thinking of me like this breaks my heart.

原来你根本就不懂我
原来你根本就不懂我
yuán lái nǐ gēn běn jiù bù dǒng wǒ

Turns out you never understood me.

你只会觉得我是个单相思的傻叉
你只会觉得我是个单相思的傻叉
nǐ zhǐ huì jué de wǒ shì gè dān xiāng sī de shǎ chā

You probably just think I'm a fool with a crush.

没想到你是这样的老宫
没想到你是这样的老宫
méi xiǎng dào nǐ shì zhè yàng de lǎo gōng

Didn't expect you to be like this, Gong.