MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

早知道你这样我就不瞒你了
早知道你这样我就不瞒你了
zǎo zhī dào nǐ zhè yàng wǒ jiù bù mán nǐ le

If I'd known earlier, I wouldn't have kept it from you.

所以抓紧时间学游泳啊
所以抓紧时间学游泳啊
suǒ yǐ zhuā jǐn shí jiān xué yóu yǒng a

So hurry up and learn to swim.

你嘴里是不是吐不出好听话啊
你嘴里是不是吐不出好听话啊
nǐ zuǐ lǐ shì bú shì tǔ bù chū hǎo tīng huà a

Do you ever say anything nice?

她怎么就突然间答应你了
她怎么就突然间答应你了
tā zěn me jiù tū rán jiān dā yìng nǐ le

how did she suddenly say yes to you?

作为哥哥呢 劝你一句
作为哥哥呢 劝你一句
zuò wéi gē gē ne quàn nǐ yī jù

As your older brother, let me give you some advice.

你对她还没那么了解
你对她还没那么了解
nǐ duì tā hái méi nà me liǎo jiě

You don't really know her that well yet.

难不成要等自己经验丰富以后
难不成要等自己经验丰富以后
nán bù chéng yào děng zì jǐ jīng yàn fēng fù yǐ hòu

Should we wait till we're more experienced

其实我喜不喜欢没有关系
其实我喜不喜欢没有关系
qí shí wǒ xǐ bù xǐ huān méi yǒu guān xì

But honestly, it doesn't matter if I like it.

会时时刻刻替他着想
会时时刻刻替他着想
huì shí shí kè kè tì tā zhuó xiǎng

You start thinking about them all the time.

等了解以后再去爱也来得及
等了解以后再去爱也来得及
děng liǎo jiě yǐ hòu zài qù ài yě lái de jí

It's never too late to love someone you know.

贝总你就是瞎操心
贝总你就是瞎操心
bèi zǒng nǐ jiù shì xiā cāo xīn

Mr. Bei, you're worrying too much.

用不着你这个怪物来反对吧
用不着你这个怪物来反对吧
yòng bù zhe nǐ zhè ge guài wù lái fǎn duì ba

No need for a weirdo like you to object.

你也不要有太重的偶像包袱
你也不要有太重的偶像包袱
nǐ yě bú yào yǒu tài zhòng de ǒu xiàng bāo fú

And don't take yourself too seriously.

从今天起
从今天起
cóng jīn tiān qǐ

♪Starting today♪

没想到唱歌唱这么好呀
没想到唱歌唱这么好呀
méi xiǎng dào chàng gē chàng zhè me hǎo ya

Didn't expect you to sing that well.

点首歌而已 腻歪成这样
点首歌而已 腻歪成这样
diǎn shǒu gē ér yǐ nì wāi chéng zhè yàng

Come on. It's just picking a song.

你这天天忙着挣钱
你这天天忙着挣钱
nǐ zhè tiān tiān máng zhe zhèng qián

You're always busy making money.

该不会连听歌的娱乐都没有吧
该不会连听歌的娱乐都没有吧
gāi bú huì lián tīng gē de yú lè dōu méi yǒu ba

Don't you even listen to music?

那肯定啊 那不是因为
那肯定啊 那不是因为
nà kěn dìng a nà bú shì yīn wèi

Of course it is, that's because…

我就不吃了 我吃饱了
我就不吃了 我吃饱了
wǒ jiù bù chī le wǒ chī bǎo le

I'm good. I'm full already.

扎心了啊 老姐姐
扎心了啊 老姐姐
zhā xīn le a lǎo jiě jiě

Ouch, that hit me hard, old lady.

不过 我感觉我快要脱单了
不过 我感觉我快要脱单了
bù guò wǒ gǎn jué wǒ kuài yào tuō dān le

But I think I'm about to find someone.

她天天追着我屁股后面要作业
她天天追着我屁股后面要作业
tā tiān tiān zhuī zhe wǒ pì gǔ hòu miàn yào zuò yè

she was always hounding me for homework.

现在要是给我个机会
现在要是给我个机会
xiàn zài yào shì gěi wǒ gè jī huì

Now, if I had a chance,