MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

唱得真好 太有默契了你们
唱得真好 太有默契了你们
chàng dé zhēn hǎo tài yǒu mò qì le nǐ men

Amazing. You have such great chemistry.

我去趟卫生间 啊
我去趟卫生间 啊
wǒ qù tàng wèi shēng jiān a

I'm gonna hit the restroom.

太过分了吧 我刚要唱歌
太过分了吧 我刚要唱歌
tài guò fèn le ba wǒ gāng yào chàng gē

Seriously? I was just about to sing.

不好意思啊 刚才我正在忙
不好意思啊 刚才我正在忙
bù hǎo yì sī a gāng cái wǒ zhèng zài máng

Sorry, I was tied up just now.

难不成还会躲着我吗
难不成还会躲着我吗
nán bù chéng hái huì duǒ zhe wǒ ma

What, you trying to avoid me now?

姐呐之前也没求过你什么事情
姐呐之前也没求过你什么事情
jiě nà zhī qián yě méi qiú guò nǐ shén me shì qíng

I've never asked you for anything before.

话都说到这个份了
话都说到这个份了
huà dōu shuō dào zhè ge fèn le

Since that's the case,

啊 都等你呢 快点吧
啊 都等你呢 快点吧
a dōu děng nǐ ne kuài diǎn ba

Everyone's waiting for you. Hurry up!

那我给你带点夜宵呗
那我给你带点夜宵呗
nà wǒ gěi nǐ dài diǎn yè xiāo bei

Then I'll bring you some late-night snacks.

行 一会见面再说呗
行 一会见面再说呗
xíng yī huì jiàn miàn zài shuō bei

Fine. Talk when I get there.

你做了什么自己不清楚吗
你做了什么自己不清楚吗
nǐ zuò le shén me zì jǐ bù qīng chǔ ma

Don't you know what you did?

我不知道你在说什么 怎么了
我不知道你在说什么 怎么了
wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me zěn me le

I don't know what you're talking about. What's going on?

我被逼说要跟恋人说分手
我被逼说要跟恋人说分手
wǒ bèi bī shuō yào gēn liàn rén shuō fēn shǒu

They made me say, "Let's break up."

我天呐 你演得太逼真了
我天呐 你演得太逼真了
wǒ tiān nà nǐ yǎn dé tài bī zhēn le

Wow, your acting's way too real.

还真以为能诈出点什么猛料来
还真以为能诈出点什么猛料来
hái zhēn yǐ wéi néng zhà chū diǎn shén me měng liào lái

I thought we'd dig up some gossip.

行了 别腻歪了
行了 别腻歪了
xíng le bié nì wāi le

Alright, enough with the sweet talk.

继续吧 玩不玩了
继续吧 玩不玩了
jì xù ba wán bù wán le

Come on, are we playing or not?

你唱得不是挺投入的吗
你唱得不是挺投入的吗
nǐ chàng dé bú shì tǐng tóu rù de ma

You seemed pretty into it.

唱歌那我是认真的
唱歌那我是认真的
chàng gē nà wǒ shì rèn zhēn de

I take singing seriously.

但是跟这孙子唱 浪费感情
但是跟这孙子唱 浪费感情
dàn shì gēn zhè sūn zi chàng làng fèi gǎn qíng

But singing with this punk? Total waste.

唱得不错啊 下一局
唱得不错啊 下一局
chàng dé bù cuò a xià yī jú

Nice singing. Let's do the next round.

就是 你介意不介意
就是 你介意不介意
jiù shì nǐ jiè yì bù jiè yì

Well… Would you mind

红颜知己 男闺蜜之类的
红颜知己 男闺蜜之类的
hóng yán zhī jǐ nán guī mì zhī lèi de

you know, that kind of close confidant.

哪怕是他们单独在一起
哪怕是他们单独在一起
nǎ pà shì tā men dān dú zài yì qǐ

Even if they hang out alone?