MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

比如一起吃饭逛街
比如一起吃饭逛街
bǐ rú yì qǐ chī fàn guàng jiē

Like dinner or shopping together.

那我是不是可以这样理解
那我是不是可以这样理解
nà wǒ shì bú shì kě yǐ zhè yàng lǐ jiě

So what you're really saying is...

你敢动一下试试
你敢动一下试试
nǐ gǎn dòng yī xià shì shì

but you'd better not push your luck.

最让你开心的是什么
最让你开心的是什么
zuì ràng nǐ kāi xīn de shì shén me

What makes you happiest?

最怕的就是
最怕的就是
zuì pà de jiù shì

The worst thing is

原来不是所有人都适合结婚
原来不是所有人都适合结婚
yuán lái bú shì suǒ yǒu rén dōu shì hé jié hūn

Turns out not everyone's meant for marriage.

我们哪来的勇气和自信
我们哪来的勇气和自信
wǒ men nǎ lái de yǒng qì hé zì xìn

the next few decades with?

所有的分分合合
所有的分分合合
suǒ yǒu de fēn fēn hé hé

all the ups and downs.

不都是为了让自己过得更好吗
不都是为了让自己过得更好吗
bù dōu shì wèi le ràng zì jǐ guò dé gèng hǎo ma

isn't it all just to live a better life?

为什么我要被这样对待
为什么我要被这样对待
wèi shén me wǒ yào bèi zhè yàng duì dài

Why am I being treated like this?

可谓一毛钱关系都没有
可谓一毛钱关系都没有
kě wèi yī máo qián guān xì dōu méi yǒu

are totally two different things.

无非是愿赌不服输啊
无非是愿赌不服输啊
wú fēi shì yuàn dǔ bù fú shū a

are just refusing to face the outcome.

怎么就这么难呢
怎么就这么难呢
zěn me jiù zhè me nán ne

Why is that so hard?

成年人的世界
成年人的世界
chéng nián rén de shì jiè

In the world of adults,

没事 可能有点醉了吧
没事 可能有点醉了吧
méi shì kě néng yǒu diǎn zuì le ba

I'm fine, maybe just a little tipsy.

急什么 人家想惩罚内容呢
急什么 人家想惩罚内容呢
jí shén me rén jiā xiǎng chéng fá nèi róng ne

Why rush? Still thinking of a challenge.

哥们混游戏界十几年了
哥们混游戏界十几年了
gē men hùn yóu xì jiè shí jǐ nián le

I've been a master in this game.

我去 这什么操作
我去 这什么操作
wǒ qù zhè shén me cāo zuò

Whoa, what's going on here?

你突然要这么多钱干吗
你突然要这么多钱干吗
nǐ tū rán yào zhè me duō qián gàn má

Why suddenly ask for so much money?

你俩才在一起多久啊 谨慎点
你俩才在一起多久啊 谨慎点
nǐ liǎ cái zài yì qǐ duō jiǔ a jǐn shèn diǎn

You haven't been together long. Be careful.

哎呀 你们就别担心了
哎呀 你们就别担心了
āi yā nǐ men jiù bié dān xīn le

Oh, stop worrying about it.

她今天晚上突然有事情就不来了
她今天晚上突然有事情就不来了
tā jīn tiān wǎn shàng tū rán yǒu shì qíng jiù bù lái le

Something came up, so she's not coming.

跟你最近的通话人通个电话
跟你最近的通话人通个电话
gēn nǐ zuì jìn de tōng huà rén tōng gè diàn huà

Call the last person you spoke to.

呃 玩完这一局我们先撤了啊
呃 玩完这一局我们先撤了啊
è wán wán zhè yī jú wǒ men xiān chè le a

Uh, we'll head out after this round.