MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

怎么着也得十天半个月吧
怎么着也得十天半个月吧
zěn me zhe yě dé shí tiān bàn gè yuè ba

At least ten days, maybe two weeks.

等我消息吧 小屁孩儿
等我消息吧 小屁孩儿
děng wǒ xiāo xī ba xiǎo pì hái ér

Wait for my word, kiddo.

你怎么这么晚才回来
你怎么这么晚才回来
nǐ zěn me zhè me wǎn cái huí lái

Why are you back so late?

你应该提前跟我说一声的
你应该提前跟我说一声的
nǐ yīng gāi tí qián gēn wǒ shuō yī shēng de

You should've given me a heads-up first.

不要再让对方受这种折磨了好吗
不要再让对方受这种折磨了好吗
bú yào zài ràng duì fāng shòu zhè zhǒng zhé mó le hǎo ma

put each other through that again, okay?

哎呦 到现在为止
哎呦 到现在为止
āi yōu dào xiàn zài wéi zhǐ

You know, even now,

我都感觉我在做梦似的
我都感觉我在做梦似的
wǒ dōu gǎn jué wǒ zài zuò mèng shì de

it still feels like I'm dreaming.

那个 其实我的意思是 就是
那个 其实我的意思是 就是
nà ge qí shí wǒ de yì si shì jiù shì

I mean, what I really meant was…

这里有喝的 你可以随便喝点啊
这里有喝的 你可以随便喝点啊
zhè lǐ yǒu hē de nǐ kě yǐ suí biàn hē diǎn a

There's some drinks here. Help yourself.

你没事也可以玩儿会游戏啥的
你没事也可以玩儿会游戏啥的
nǐ méi shì yě kě yǐ wán ér huì yóu xì shá de

You can play games or something.

我只是衣服脏了点而已 放心吧
我只是衣服脏了点而已 放心吧
wǒ zhǐ shì yī fú zāng le diǎn ér yǐ fàng xīn ba

Just got my clothes dirty. No worries.

今天晚上要不要去我那儿住
今天晚上要不要去我那儿住
jīn tiān wǎn shàng yào bù yào qù wǒ nà ér zhù

Wanna stay at my place tonight?

今天晚上 我还有点事儿要忙呢
今天晚上 我还有点事儿要忙呢
jīn tiān wǎn shàng wǒ hái yǒu diǎn shì ér yào máng ne

I've still got stuff to do tonight.

其实那国王游戏很久没玩儿了
其实那国王游戏很久没玩儿了
qí shí nà guó wáng yóu xì hěn jiǔ méi wán ér le

We haven't played King's Game in ages.

瑜和鸾鸾也被针对过吗
瑜和鸾鸾也被针对过吗
yú hé luán luán yě bèi zhēn duì guò ma

Were Yu and Luanluan ever targeted too?

这个大森倒是乐此不疲的
这个大森倒是乐此不疲的
zhè ge dà sēn dǎo shì lè cǐ bù pí de

Sen's totally obsessed with it.

所以今天老宫突然来那么一下子
所以今天老宫突然来那么一下子
suǒ yǐ jīn tiān lǎo gōng tū rán lái nà me yī xià zi

So when Gong suddenly went for it today,

那场面我怕是要终身难忘了
那场面我怕是要终身难忘了
nà chǎng miàn wǒ pà shì yào zhōng shēn nán wàng le

That moment's gonna stick with me forever.

看来他是真的了解你
看来他是真的了解你
kàn lái tā shì zhēn de liǎo jiě nǐ

Guess he really does know you well.

我可能还是不够了解你
我可能还是不够了解你
wǒ kě néng hái shì bù gòu liǎo jiě nǐ

(Maybe I still don't know you well enough.)

说喝多 认错人了
说喝多 认错人了
shuō hē duō rèn cuò rén le

Said he was drunk and made a mistake.

二话不说就答应签了
二话不说就答应签了
èr huà bù shuō jiù dā yìng qiān le

She agreed to sign that mediation paper

你有多少钱啊 人家骗你
你有多少钱啊 人家骗你
nǐ yǒu duō shǎo qián a rén jiā piàn nǐ

How much money you got for her to scam you?

小贝比你都精 她怎么骗啊
小贝比你都精 她怎么骗啊
xiǎo bèi bǐ nǐ dōu jīng tā zěn me piàn a

Bei's even sharper. How could she scam him?