MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你想得太多了
你想得太多了
nǐ xiǎng dé tài duō le

Yeah, you're definitely overthinking it.

内心戏特别多呀
内心戏特别多呀
nèi xīn xì tè bié duō ya

always have so much drama going on inside?

一个眼神就够你演十几集的
一个眼神就够你演十几集的
yí gè yǎn shén jiù gòu nǐ yǎn shí jǐ jí de

One look and you could fill ten episodes.

年纪轻轻的 想太多容易焦虑
年纪轻轻的 想太多容易焦虑
nián jì qīng qīng de xiǎng tài duō róng yì jiāo lǜ

Overthinking only leads to anxiety.

我去 搞事情吧
我去 搞事情吧
wǒ qù gǎo shì qíng ba

Oh my, seriously?

好的 看我的 从那开始了
好的 看我的 从那开始了
hǎo de kàn wǒ de cóng nà kāi shǐ le

Okay, watch me. Here we go.

爱到根本不想和你在一起了
爱到根本不想和你在一起了
ài dào gēn běn bù xiǎng hé nǐ zài yì qǐ le

So much that I don't even wanna be with you.

可是他越拼越觉得不对劲
可是他越拼越觉得不对劲
kě shì tā yuè pīn yuè jué de bú duì jìn

But the more he pieced, the stranger it felt.

我这人任性又傲娇
我这人任性又傲娇
wǒ zhè rén rèn xìng yòu ào jiāo

I'm stubborn and a bit proud,

烂在肚子里的
烂在肚子里的
làn zài dǔ zi lǐ de

keep this secret

真是没想到啊
真是没想到啊
zhēn shì méi xiǎng dào a

Never saw that coming.

防不胜防啊
防不胜防啊
fáng bù shèng fáng a

You just can't be too careful.

话不能乱说啊
话不能乱说啊
huà bù néng luàn shuō a

Watch what you say.

她是谁的女人我不在乎
她是谁的女人我不在乎
tā shì shéi de nǚ rén wǒ bù zài hū

I don't care whose girl she is.

适合浅尝辄止
适合浅尝辄止
shì hé qiǎn cháng zhé zhǐ

are better kept light.

又不是挖墙脚 见不着光
又不是挖墙脚 见不着光
yòu bú shì wā qiáng jiǎo jiàn bù zhe guāng

It's not like cheating in secret.

这都是你的一厢情愿
这都是你的一厢情愿
zhè dōu shì nǐ de yì xiāng qíng yuàn

That's just your wishful thinking.

你的闺蜜躲你都来不及吧
你的闺蜜躲你都来不及吧
nǐ de guī mì duǒ nǐ dōu lái bù jí ba

Your bestie would probably avoid you.

今天这些人是你叫来的吧
今天这些人是你叫来的吧
jīn tiān zhè xiē rén shì nǐ jiào lái de ba

Did you call these people over today?

姐好久没见到你了 特别想你
姐好久没见到你了 特别想你
jiě hǎo jiǔ méi jiàn dào nǐ le tè bié xiǎng nǐ

I haven't seen you in ages, so I miss you so much.

我最近挺闲的 随时来啊
我最近挺闲的 随时来啊
wǒ zuì jìn tǐng xián de suí shí lái a

I've been free lately. Come anytime.

你想把我的事情都告诉他
你想把我的事情都告诉他
nǐ xiǎng bǎ wǒ de shì qíng dōu gào sù tā

You wanna tell him everything about me?

你觉得他真的可以理解我吗
你觉得他真的可以理解我吗
nǐ jué de tā zhēn de kě yǐ lǐ jiě wǒ ma

Do you really think he can understand me?

他会不会跟别的男人一样
他会不会跟别的男人一样
tā huì bú huì gēn bié de nán rén yī yàng

will he be just like other guys?