MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我看她能整出什么幺蛾子来
我看她能整出什么幺蛾子来
wǒ kàn tā néng zhěng chū shén me yāo é zi lái

I wanna see what trouble she can stir up.

人家今晚只卖艺不卖身
人家今晚只卖艺不卖身
rén jiā jīn wǎn zhǐ mài yì bù mài shēn

I'm only here to perform, not sell myself.

你这个思路很清奇啊
你这个思路很清奇啊
nǐ zhè ge sī lù hěn qīng qí a

Your logic is wild.

小贝的过去其实我一无所知
小贝的过去其实我一无所知
xiǎo bèi de guò qù qí shí wǒ yī wú suǒ zhī

I know nothing about Bei's past.

说得有道理 你总会知道的
说得有道理 你总会知道的
shuō dé yǒu dào lǐ nǐ zǒng huì zhī dào de

Good point, you'll find out eventually.

他是个工作狂啊
他是个工作狂啊
tā shì gè gōng zuò kuáng a

He's a workaholic.

终于有时间来见我了
终于有时间来见我了
zhōng yú yǒu shí jiān lái jiàn wǒ le

finally has time to see me.

小伙子 你真的很有本事啊
小伙子 你真的很有本事啊
xiǎo huǒ zi nǐ zhēn de hěn yǒu běn shì a

Young man, you're really something.

把晓兮给拐走了
把晓兮给拐走了
bǎ xiǎo xī gěi guǎi zǒu le

You even managed to win over Xiaoxi.

哎 过奖了 关姐姐
哎 过奖了 关姐姐
āi guò jiǎng le guān jiě jiě

You're flattering me, Guan.

一直听晓兮说您这儿好那儿好
一直听晓兮说您这儿好那儿好
yì zhí tīng xiǎo xī shuō nín zhè ér hǎo nà ér hǎo

Xiaoxi's always telling me how amazing you are.

早就该来拜访您了
早就该来拜访您了
zǎo jiù gāi lái bài fǎng nín le

I should've visited you ages ago.

今天真是百闻不如一见
今天真是百闻不如一见
jīn tiān zhēn shì bǎi wén bù rú yī jiàn

Seeing is believing.

看人关姐姐保养得多好
看人关姐姐保养得多好
kàn rén guān jiě jiě bǎo yǎng dé duō hǎo

Look at Guan, she's so well-maintained.

小贝哥哥 有没有想我
小贝哥哥 有没有想我
xiǎo bèi gē gē yǒu méi yǒu xiǎng wǒ

Bei, did you miss me?

你说我变美了 会死啊
你说我变美了 会死啊
nǐ shuō wǒ biàn měi le huì sǐ a

Would it kill you to say I got prettier?

这不给你带你爱吃的小龙虾了吗
这不给你带你爱吃的小龙虾了吗
zhè bù gěi nǐ dài nǐ ài chī de xiǎo lóng xiā le ma

Well, I brought your favorite crawfish.

小伙子怎么称呼呢
小伙子怎么称呼呢
xiǎo huǒ zi zěn me chēng hū ne

So, what's your name, young man?

可能觉得我没有王子的命
可能觉得我没有王子的命
kě néng jué de wǒ méi yǒu wáng zǐ de mìng

probably thought I wasn't born a prince,

我没有辜负他的期望
我没有辜负他的期望
wǒ méi yǒu gū fù tā de qī wàng

I didn't let him down.

在鉴定行混口饭吃
在鉴定行混口饭吃
zài jiàn dìng xíng hùn kǒu fàn chī

Just scraping by at an appraisal shop.

基本上 我都能一眼看穿
基本上 我都能一眼看穿
jī běn shàng wǒ dōu néng yī yǎn kàn chuān

I can spot them at a glance.

这风韵犹存
这风韵犹存
zhè fēng yùn yóu cún

You've still got charm.

美得那叫一个真实
美得那叫一个真实
měi dé nà jiào yí gè zhēn shí

Your beauty feels so genuine.