MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

他对我关怀体贴 无微不至
他对我关怀体贴 无微不至
tā duì wǒ guān huái tǐ tiē wú wēi bù zhì

He's so caring and attentive.

我真的压抑了太久
我真的压抑了太久
wǒ zhēn de yā yì le tài jiǔ

I've kept this buried inside for so long.

我每天又开心又恐慌
我每天又开心又恐慌
wǒ měi tiān yòu kāi xīn yòu kǒng huāng

I was happy and scared every day.

正好借此机会大家一起谈判
正好借此机会大家一起谈判
zhèng hǎo jiè cǐ jī huì dà jiā yì qǐ tán pàn

It is the perfect chance for everyone to talk it out.

我只想好好谈一场正常的恋爱
我只想好好谈一场正常的恋爱
wǒ zhǐ xiǎng hǎo hǎo tán yī cháng zhèng cháng de liàn ài

I just wanna have a normal relationship.

你慢点 这么高的跟
你慢点 这么高的跟
nǐ màn diǎn zhè me gāo de gēn

Slow down, you're wearing such high heels.

要不说他会做生意
要不说他会做生意
yào bù shuō tā huì zuò shēng yì

Told you he's sharp.

一回国就开了个公司
一回国就开了个公司
yī huí guó jiù kāi le gè gōng sī

(Zhen Guan) Opened a company right after returning.

难过啥呀 谁知道呀
难过啥呀 谁知道呀
nán guò shá ya shuí zhī dào ya

Felt awful? Who even knows.

一天就那死出 谁看得出来
一天就那死出 谁看得出来
yī tiān jiù nà sǐ chū shuí kàn dé chū lái

He always had that grumpy face, no one could tell.

他好像也没交什么女朋友
他好像也没交什么女朋友
tā hǎo xiàng yě méi jiāo shén me nǚ péng yǒu

he hasn't dated much.

还真是个让人深恶痛绝的坏女人
还真是个让人深恶痛绝的坏女人
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén

really is a hateful villain.

坦然告诉他我所有的一切
坦然告诉他我所有的一切
tǎn rán gào sù tā wǒ suǒ yǒu de yī qiè

tell him everything openly.

我今天情绪确实有点失控
我今天情绪确实有点失控
wǒ jīn tiān qíng xù què shí yǒu diǎn shī kòng

I lost my temper today.

放心做自己
放心做自己
fàng xīn zuò zì jǐ

just be yourself.

我是不是动静太大 把你吵醒了
我是不是动静太大 把你吵醒了
wǒ shì bú shì dòng jìng tài dà bǎ nǐ chǎo xǐng le

Did I wake you with the noise?

哎 不好意思 来得晚了点啊
哎 不好意思 来得晚了点啊
āi bù hǎo yì sī lái de wǎn le diǎn a

Sorry, I'm a bit late.

今天约了房东签合同
今天约了房东签合同
jīn tiān yuē le fáng dōng qiān hé tóng

Meeting the landlord today to sign and pay the balance.

我昨天才知道你原来这么能打
我昨天才知道你原来这么能打
wǒ zuó tiān cái zhī dào nǐ yuán lái zhè me néng dǎ

I just found out how good you are at fighting.

我家里都收拾好了
我家里都收拾好了
wǒ jiā lǐ dōu shōu shí hǎo le

I've already tidied up my place.

你看你激动的 没想到我会来吧
你看你激动的 没想到我会来吧
nǐ kàn nǐ jī dòng de méi xiǎng dào wǒ huì lái ba

Look how excited you are. Didn't expect me to show up, huh?

放心 我改变主意了
放心 我改变主意了
fàng xīn wǒ gǎi biàn zhǔ yì le

Don't worry, I've changed my mind.

晓兮老是紧张兮兮的
晓兮老是紧张兮兮的
xiǎo xī lǎo shì jǐn zhāng xī xī de

she's always been so on edge

她怕我跟你兴师问罪
她怕我跟你兴师问罪
tā pà wǒ gēn nǐ xīng shī wèn zuì

She was scared I'd confront you.