《About Love》 S1·E9 (26:18)
HSK 2
nǐ màn diǎn zhè me gāo de gēn
你慢点 这么高的跟
“Slow down, you're wearing such high heels.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 26:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié fú wǒ
别扶我
“Don't hold me.”
nǐ màn diǎn zhè me gāo de gēn
CURRENT FOCUS
你慢点 这么高 的跟
“Slow down, you're wearing such high heels.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ è le
我饿了
“I'm hungry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
72.4% Match
慢点啊 慢点来 注意
màn diǎn a màn diǎn lái zhù yì
“Slowly. Be careful.”
《灿如繁星》
71.2% Match
慢点慢点慢点 这么着急啊 不是我碰的
màn diǎn màn diǎn màn diǎn zhè me zhe jí a bú shì wǒ pèng de
“Slow down. Why the rush? I wasn't me.”
《八千里路云和月》
71.2% Match
你慢点 我还要加炭呢
nǐ màn diǎn wǒ hái yào jiā tàn ne
“Slow down, I still need to add charcoal.”
《小城大事》
70.5% Match
大家都慢点 注意安全 注意安全
dà jiā dōu màn diǎn zhù yì ān quán zhù yì ān quán
“Be careful! Watch your step.”
《莫离》
70.4% Match
慢点 慢点啊
màn diǎn màn diǎn a
“Be careful.”
《年少有为》
70.4% Match
慢点慢点 不好意思啊 楼上来两个人啊
màn diǎn màn diǎn bù hǎo yì sī a lóu shàng lái liǎng gè rén a
“Slowly. Excuse me. We need two people up here!”
《About Love》 S1·E9 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus