MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你就不要往心里去了
你就不要往心里去了
nǐ jiù bú yào wǎng xīn lǐ qù le

Don't take it to heart.

狮子座不相信这些有的没的
狮子座不相信这些有的没的
shī zi zuò bù xiāng xìn zhè xiē yǒu de méi de

Leos don't buy into that nonsense.

是不是命中注定
是不是命中注定
shì bú shì mìng zhōng zhù dìng

or meant to be

这样对我不公平
这样对我不公平
zhè yàng duì wǒ bù gōng píng

It's not fair to me.

就你这个血气方刚的年纪
就你这个血气方刚的年纪
jiù nǐ zhè ge xuè qì fāng gāng de nián jì

At your age, full of drive and energy,

变成你成熟路上的绊脚石
变成你成熟路上的绊脚石
biàn chéng nǐ chéng shú lù shàng de bàn jiǎo shí

slow you down on your way to maturity.

就合着你骂我傻子是吧
就合着你骂我傻子是吧
jiù hé zhe nǐ mà wǒ shǎ zi shì ba

Basically, you think I'm silly, huh?

对啊 我的傻白甜
对啊 我的傻白甜
duì a wǒ de shǎ bái tián

Yeah, my sweet silly one.

不介绍一下吗 这位是
不介绍一下吗 这位是
bù jiè shào yī xià ma zhè wèi shì

Aren't you going to introduce us?

那你慢慢想吧 我俩先走了
那你慢慢想吧 我俩先走了
nà nǐ màn màn xiǎng ba wǒ liǎ xiān zǒu le

Alright then, think it over. See you.

你不是说你退隐江湖
你不是说你退隐江湖
nǐ bú shì shuō nǐ tuì yǐn jiāng hú

Didn't you say you were done with all this

该吃醋的是我吧
该吃醋的是我吧
gāi chī cù de shì wǒ ba

Shouldn't I be the jealous one here?

一开始以为是个性情中人呢
一开始以为是个性情中人呢
yī kāi shǐ yǐ wéi shì gè xìng qíng zhōng rén ne

I thought his passion would disappear soon.

现在开始跟我谈婚论嫁
现在开始跟我谈婚论嫁
xiàn zài kāi shǐ gēn wǒ tán hūn lùn jià

Now he's already talking about marriage.

要不要我帮你去试探一下啊
要不要我帮你去试探一下啊
yào bù yào wǒ bāng nǐ qù shì tàn yī xià a

Want me to test him out for you?

跟我有什么好客气的呀
跟我有什么好客气的呀
gēn wǒ yǒu shén me hào kè qì de ya

You don't have to be polite with me.

我运气不太好 你不知道吗
我运气不太好 你不知道吗
wǒ yùn qì bù tài hǎo nǐ bù zhī dào ma

I'm just unlucky, you know?

这不迟早都得了解的事儿吗
这不迟早都得了解的事儿吗
zhè bù chí zǎo dōu dé liǎo jiě de shì ér ma

You'll have to figure it out eventually.

他在我心里真的 死了
他在我心里真的 死了
tā zài wǒ xīn lǐ zhēn de sǐ le

he was dead to me.

就是走到哪儿总会触景生情
就是走到哪儿总会触景生情
jiù shì zǒu dào nǎ ér zǒng huì chù jǐng shēng qíng

Everywhere I go, the memories come rushing back.

我教他做人还差不多
我教他做人还差不多
wǒ jiào tā zuò rén hái chà bu duō

Honestly, I'm more like his tutor.

最怕男人认什么干妹妹
最怕男人认什么干妹妹
zuì pà nán rén rèn shén me gàn mèi mèi

Men calling someone their "sister"? Suspicious.

那肯定有他的理由呗
那肯定有他的理由呗
nà kěn dìng yǒu tā de lǐ yóu bei

He must have his reasons.

我说你这人怎么那么分裂呀
我说你这人怎么那么分裂呀
wǒ shuō nǐ zhè rén zěn me nà me fēn liè ya

You're so inconsistent, you know that?