MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

去吧 快去见你的小情人吧
去吧 快去见你的小情人吧
qù ba kuài qù jiàn nǐ de xiǎo qíng rén ba

Go on, go meet your little sweetheart.

随时准备英雄救美
随时准备英雄救美
suí shí zhǔn bèi yīng xióng jiù měi

Ready to jump in and save the beauty anytime.

不好意思 请你稍等一下
不好意思 请你稍等一下
bù hǎo yì sī qǐng nǐ shāo děng yí xià

Sorry, could you wait just a moment?

我还以为是哪个明星来了呢
我还以为是哪个明星来了呢
wǒ hái yǐ wéi shì nǎ ge míng xīng lái le ne

I actually thought a celebrity had walked in.

还是说 只有林医生嘴这么甜
还是说 只有林医生嘴这么甜
hái shì shuō zhǐ yǒu lín yī shēng zuǐ zhè me tián

Or is it just you?

我哪有这闲工夫
我哪有这闲工夫
wǒ nǎ yǒu zhè xián gōng fū

I don't have time for that.

因为见识了太多渣男的嘴脸
因为见识了太多渣男的嘴脸
yīn wèi jiàn shí le tài duō zhā nán de zuǐ liǎn

I've seen too many scumbags up close.

给我滚 我来附近买点东西
给我滚 我来附近买点东西
gěi wǒ gǔn wǒ lái fù jìn mǎi diǎn dōng xī

Get lost. I'm just here to buy something.

万万没想到啊
万万没想到啊
wàn wàn méi xiǎng dào a

Wow, never saw that coming.

你不害臊我都替你害臊
你不害臊我都替你害臊
nǐ bù hài sào wǒ dōu tì nǐ hài sào

You're not embarrassed? I am for you.

言简意赅 说完赶紧走
言简意赅 说完赶紧走
yán jiǎn yì gāi shuō wán gǎn jǐn zǒu

Keep it short and then leave.

我真的每天都好窒息啊
我真的每天都好窒息啊
wǒ zhēn de měi tiān dōu hǎo zhì xī a

I feel suffocated every single day.

一旦他们发现我用情至深
一旦他们发现我用情至深
yí dàn tā men fā xiàn wǒ yòng qíng zhì shēn

Once they realize I'm emotionally invested,

今晚要不要去我家
今晚要不要去我家
jīn wǎn yào bù yào qù wǒ jiā

Wanna go to my place tonight?

这要看你怎么理解移情别恋喽
这要看你怎么理解移情别恋喽
zhè yào kàn nǐ zěn me lǐ jiě yí qíng bié liàn lóu

That depends on how you define moving on.

你撒泡尿照照你自己
你撒泡尿照照你自己
nǐ sā pào niào zhào zhào nǐ zì jǐ

Take a good look at yourself first.

李晓兮呢以我对她的了解
李晓兮呢以我对她的了解
lǐ xiǎo xī ne yǐ wǒ duì tā de liǎo jiě

From what I know about Li Xiaoxi,

你有病吧你啊
你有病吧你啊
nǐ yǒu bìng ba nǐ a

Are you out of your mind?

还是想让我彻底死心呐
还是想让我彻底死心呐
hái shì xiǎng ràng wǒ chè dǐ sǐ xīn nà

or are you trying to make me give up?

笼罩着圣母的光环啊
笼罩着圣母的光环啊
lǒng zhào zhe shèng mǔ de guāng huán a

I can almost see the Halo of the Saint glowing.

你不会在意对方有多少黑料喽
你不会在意对方有多少黑料喽
nǐ bú huì zài yì duì fāng yǒu duō shǎo hēi liào lóu

you don't care how many scandals she has?

我要那些黑料有什么用啊
我要那些黑料有什么用啊
wǒ yào nà xiē hēi liào yǒu shén me yòng a

What would I need those scandals for?

还是要感谢宫老板的谆谆教诲啊
还是要感谢宫老板的谆谆教诲啊
hái shì yào gǎn xiè gōng lǎo bǎn de zhūn zhūn jiào huì a

Thank you for your patient lessons.

放我鸽子的女人不配拥有我
放我鸽子的女人不配拥有我
fàng wǒ gē zi de nǚ rén bù pèi yōng yǒu wǒ

A woman who stands me up.