MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

好 这狗粮我也不吃了
好 这狗粮我也不吃了
hǎo zhè gǒu liáng wǒ yě bù chī le

Fine, I won't have any of this love stuff.

当着我员工的面别这么叫我
当着我员工的面别这么叫我
dāng zhe wǒ yuán gōng de miàn bié zhè me jiào wǒ

Don't call me that in front of my staff.

咱俩不是说的重新开始吗
咱俩不是说的重新开始吗
zán liǎ bú shì shuō de chóng xīn kāi shǐ ma

Didn't we agree to start fresh?

你们俩好久没见了吧
你们俩好久没见了吧
nǐ men liǎ hǎo jiǔ méi jiàn le ba

You two haven't seen each other in ages.

所以顺道就把阿姨送过来
所以顺道就把阿姨送过来
suǒ yǐ shùn dào jiù bǎ ā yí sòng guò lái

So I gave her a ride here on the way.

你别净买些华而不实的东西
你别净买些华而不实的东西
nǐ bié jìng mǎi xiē huá ér bù shí de dōng xī

stop spending on flashy, pointless stuff

谁说我们没有存钱啊
谁说我们没有存钱啊
shuí shuō wǒ men méi yǒu cún qián a

Who said we didn't save any money?

他要挣钱那用得着你这么忙活呀
他要挣钱那用得着你这么忙活呀
tā yào zhèng qián nà yòng dé zhe nǐ zhè me máng huó ya

If he's making money, why are you still so busy?

我在他面前就跟个透明的一样
我在他面前就跟个透明的一样
wǒ zài tā miàn qián jiù gēn gè tòu míng de yī yàng

I feel transparent when I'm around him.

你可一定要小心
你可一定要小心
nǐ kě yí dìng yào xiǎo xīn

you really have to be careful.

难怪 我第一次见你就觉得
难怪 我第一次见你就觉得
nán guài wǒ dì yī cì jiàn nǐ jiù jué de

No wonder, the first time I saw you,

不太好的风气都会习以为常
不太好的风气都会习以为常
bù tài hǎo de fēng qì dū huì xí yǐ wéi cháng

bad habits become normal.

还能有谁 动动你的脑子想一想
还能有谁 动动你的脑子想一想
hái néng yǒu shuí dòng dòng nǐ de nǎo zi xiǎng yī xiǎng

Who else? Use your brain!

瞅你那小心眼的样
瞅你那小心眼的样
chǒu nǐ nà xiǎo xīn yǎn de yàng

You're so overthinking it.

相信自己 干就对了
相信自己 干就对了
xiāng xìn zì jǐ gàn jiù duì le

Be yourself. Just do it.

就想干那些脱裤子放屁的浪漫
就想干那些脱裤子放屁的浪漫
jiù xiǎng gàn nà xiē tuō kù zi fàng pì de làng màn

Just wanna do that unnecessary romantic stuff.

你说这话不亏心吗
你说这话不亏心吗
nǐ shuō zhè huà bù kuī xīn ma

Don't you feel guilty saying that?

老子在水深火热中几十年了
老子在水深火热中几十年了
lǎo zi zài shuǐ shēn huǒ rè zhōng jǐ shí nián le

"I've suffered for decades."

终于有个傻帽栽进来了
终于有个傻帽栽进来了
zhōng yú yǒu gè shǎ mào zāi jìn lái le

"Finally another fool's falling in."

得嘞 里边请了您呐
得嘞 里边请了您呐
dé lei lǐ biān qǐng le nín nà

"Alright, come on in."

行 你说什么都对
行 你说什么都对
xíng nǐ shuō shén me dōu duì

Fine, you're right.

男人把婚姻这事放在桌面上说
男人把婚姻这事放在桌面上说
nán rén bǎ hūn yīn zhè shì fàng zài zhuō miàn shàng shuō

When a man openly talks about marriage,

就已经很不男人了呀
就已经很不男人了呀
jiù yǐ jīng hěn bù nán rén le ya

he's already not very manly.

君子动口不动手啊
君子动口不动手啊
jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu a

Words, not fists.