MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

步入婚礼殿堂的人一点
步入婚礼殿堂的人一点
bù rù hūn lǐ diàn táng de rén yì diǎn

someone about to get married,

你是怎么把人生过成这样的
你是怎么把人生过成这样的
nǐ shì zěn me bǎ rén shēng guò chéng zhè yàng de

How did your life end up like this?

不是你好好说话行不行
不是你好好说话行不行
bú shì nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng bù xíng

Can you talk normally?

酒吧开业让你去捧场
酒吧开业让你去捧场
jiǔ bā kāi yè ràng nǐ qù pěng chǎng

The bar opening had you showing support.

真当自己是十八线小歌手呢
真当自己是十八线小歌手呢
zhēn dāng zì jǐ shì shí bā xiàn xiǎo gē shǒu ne

You think you're a Z-list singer now?

那大家都哥们 帮个忙咋了
那大家都哥们 帮个忙咋了
nà dà jiā dōu gē men bāng gè máng zǎ le

We're all buddies, what's wrong with helping out?

就是狐朋狗友那点破事儿
就是狐朋狗友那点破事儿
jiù shì hú péng gǒu yǒu nà diǎn pò shì ér

It's just their lousy buddy stuff.

你不也觉得我是个泼妇吗
你不也觉得我是个泼妇吗
nǐ bù yě jué de wǒ shì gè pō fù ma

Aren't you the one who thinks I'm a shrew?

我谢谢你 给你多少钱呀
我谢谢你 给你多少钱呀
wǒ xiè xiè nǐ gěi nǐ duō shǎo qián ya

Thanks. How much do they pay you?

帮我就是耽误你的时间了
帮我就是耽误你的时间了
bāng wǒ jiù shì dān wù nǐ de shí jiān le

Helping me is a waste of time.

你活该让别人当工具使
你活该让别人当工具使
nǐ huó gāi ràng bié rén dāng gōng jù shǐ

You deserve to be used.

都是生活所迫而已
都是生活所迫而已
dōu shì shēng huó suǒ pò ér yǐ

Just forced by life.

做一个自由散漫的服装设计师
做一个自由散漫的服装设计师
zuò yí gè zì yóu sǎn màn de fú zhuāng shè jì shī

Be a carefree fashion designer.

我教给你多少遍了都能做错
我教给你多少遍了都能做错
wǒ jiāo gěi nǐ duō shǎo biàn le dōu néng zuò cuò

It's such a simple task. Showed you a million times. But still clueless.

你能不能认真点啊
你能不能认真点啊
nǐ néng bù néng rèn zhēn diǎn a

Can you just pay attention?

我哪儿又不认真了呀
我哪儿又不认真了呀
wǒ nǎ ér yòu bù rèn zhēn le ya

When am I not paying attention?

房贷都还不上你明白吗
房贷都还不上你明白吗
fáng dài dōu hái bù shàng nǐ míng bái ma

We won't make the mortgage in two months, get it?

我也追不上她的节奏呀
我也追不上她的节奏呀
wǒ yě zhuī bù shàng tā de jié zòu ya

I can't keep up with her.

被贷款压得喘不过气
被贷款压得喘不过气
bèi dài kuǎn yā dé chuǎn bù guò qì

Drowned in loans.

每个月交完杂七杂八的费用
每个月交完杂七杂八的费用
měi gè yuè jiāo wán zá qī zá bā de fèi yòng

After paying all the bills every month...

连件像样的衣服都买不起
连件像样的衣服都买不起
lián jiàn xiàng yàng de yī fú dōu mǎi bù qǐ

I can't even afford a decent outfit.

贫贱夫妻百事哀啊
贫贱夫妻百事哀啊
pín jiàn fū qī bǎi shì āi a

Poverty makes all marital troubles worse.

能用钱解决的问题就不是问题
能用钱解决的问题就不是问题
néng yòng qián jiě jué de wèn tí jiù bú shì wèn tí

if money can fix it, then it's not a real problem.

我眼睁睁地看着她从一个
我眼睁睁地看着她从一个
wǒ yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā cóng yí gè

I watched her go from a