MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你是男人 你得担当起来
你是男人 你得担当起来
nǐ shì nán rén nǐ dé dān dāng qǐ lái

you're a man. Man up

你得把这事解决掉
你得把这事解决掉
nǐ dé bǎ zhè shì jiě jué diào

and fix this.

从恋爱到结婚没人逼过你吧
从恋爱到结婚没人逼过你吧
cóng liàn ài dào jié hūn méi rén bī guò nǐ ba

No one forced you to date or marry her, right?

你让瑜替你的冲动买单
你让瑜替你的冲动买单
nǐ ràng yú tì nǐ de chōng dòng mǎi dān

You let Yu pay for your impulsiveness.

咱兄弟也别处了 啊
咱兄弟也别处了 啊
zán xiōng dì yě bié chù le a

we're no longer brothers, alright?

你得给两个女人一个交代
你得给两个女人一个交代
nǐ dé gěi liǎng gè nǚ rén yí gè jiāo dài

You owe both women an explanation.

事到如今确实
事到如今确实
shì dào rú jīn què shí

At this point, honestly,

需要给自己留条后路了
需要给自己留条后路了
xū yào gěi zì jǐ liú tiáo hòu lù le

I really need a backup plan.

我呢 只是喜欢成人之美
我呢 只是喜欢成人之美
wǒ ne zhǐ shì xǐ huān chéng rén zhī měi

I just enjoy helping people find happiness.

最喜欢有情人终成眷属
最喜欢有情人终成眷属
zuì xǐ huān yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ

I love seeing couples get their happy ending.

呵 怎么会呢
呵 怎么会呢
hē zěn me huì ne

Come on, why would I?

改天你去我咖啡店里坐会吧
改天你去我咖啡店里坐会吧
gǎi tiān nǐ qù wǒ kā fēi diàn lǐ zuò huì ba

Drop by my café sometime.

有一点我要说清楚啊
有一点我要说清楚啊
yǒu yì diǎn wǒ yào shuō qīng chǔ a

One thing to clarify.

我是给明老板打杂的
我是给明老板打杂的
wǒ shì gěi míng lǎo bǎn dǎ zá de

I'm just Miss Ming's assistant.

真的说到我心坎里了啊
真的说到我心坎里了啊
zhēn de shuō dào wǒ xīn kǎn lǐ le a

You read my mind.

行 那我就说两句
行 那我就说两句
xíng nà wǒ jiù shuō liǎng jù

Fine, I'll say a couple words.

能够走到一起 共创一份事业
能够走到一起 共创一份事业
néng gòu zǒu dào yì qǐ gòng chuàng yī fèn shì yè

are teaming up for this business.

长长久久 不负彼此
长长久久 不负彼此
cháng cháng jiǔ jiǔ bù fù bǐ cǐ

stay together forever and never let each other down.

她现在已经是我的人了
她现在已经是我的人了
tā xiàn zài yǐ jīng shì wǒ de rén le

She's mine now.

我说你俩差不多得了
我说你俩差不多得了
wǒ shuō nǐ liǎ chà bu duō dé le

Alright, you two, enough.

要腻歪回家腻歪去
要腻歪回家腻歪去
yào nì wāi huí jiā nì wāi qù

Do that at home.

这两个字怎么念啊
这两个字怎么念啊
zhè liǎng gè zì zěn me niàn a

these words when I came in.

名字里夹带私货呀
名字里夹带私货呀
míng zì lǐ jiā dài sī huò ya

hiding secret meaning in names?

我是恋爱又不是卖身
我是恋爱又不是卖身
wǒ shì liàn ài yòu bú shì mài shēn

I'm in a relationship, not making a deal.