MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

其实你不用说这些
其实你不用说这些
qí shí nǐ bú yòng shuō zhè xiē

No need to say that.

谁又敢说自己的过去
谁又敢说自己的过去
shuí yòu gǎn shuō zì jǐ de guò qù

Who dares to say their past

清白无辜 完美无瑕
清白无辜 完美无瑕
qīng bái wú gū wán měi wú xiá

is innocent and flawless?

话不糙 理糙
话不糙 理糙
huà bù cāo lǐ cāo

words sound reasonable, but they're twisted.

你有什么资格指责我呢
你有什么资格指责我呢
nǐ yǒu shén me zī gé zhǐ zé wǒ ne

what right do you have to accuse me?

谁都有秘密
谁都有秘密
shéi dōu yǒu mì mì

Everyone has secrets.

谁就能更加从容应对
谁就能更加从容应对
shuí jiù néng gèng jiā cóng róng yìng duì

can handle things more calmly.

但我不觉得这是坏事儿
但我不觉得这是坏事儿
dàn wǒ bù jué dé zhè shì huài shì ér

But I don't think that's a bad thing.

所以问题的关键在于
所以问题的关键在于
suǒ yǐ wèn tí de guān jiàn zài yú

So the key question is

否则便是于情于理都是错
否则便是于情于理都是错
fǒu zé biàn shì yú qíng yú lǐ dōu shì cuò

Otherwise, he'd be wrong no matter what.

那看来你还不够了解我
那看来你还不够了解我
nà kàn lái nǐ hái bù gòu liǎo jiě wǒ

Then you don't know me well enough.

这个小男孩的故事是你编的吗
这个小男孩的故事是你编的吗
zhè ge xiǎo nán hái de gù shì shì nǐ biān de ma

Did you make up that boy's story?

所以你觉得这是最坏的结果
所以你觉得这是最坏的结果
suǒ yǐ nǐ jué de zhè shì zuì huài de jié guǒ

So you think that's the worst outcome?

不能打着为别人好的旗号
不能打着为别人好的旗号
bù néng dǎ zhe wèi bié rén hǎo de qí hào

we should play hero in the name of

粉饰太平就是真的和平吗
粉饰太平就是真的和平吗
fěn shì tài píng jiù shì zhēn de hé píng ma

Is covering up problems true peace?

我今天呢算是见识到你
我今天呢算是见识到你
wǒ jīn tiān ne suàn shì jiàn shí dào nǐ

Today I finally saw your

可我不想经历这样的风雨
可我不想经历这样的风雨
kě wǒ bù xiǎng jīng lì zhè yàng de fēng yǔ

But I don't want to go through such trials,

你费尽心机维护朋友的样子
你费尽心机维护朋友的样子
nǐ fèi jìn xīn jī wéi hù péng yǒu de yàng zi

Going all out to protect your friends

为朋友讲几句也是情理之中
为朋友讲几句也是情理之中
wèi péng yǒu jiǎng jǐ jù yě shì qíng lǐ zhī zhōng

It's normal to speak up for a friend.

我也以为你会和我一样
我也以为你会和我一样
wǒ yě yǐ wéi nǐ huì hé wǒ yī yàng

I thought you'd be like me,

却无所顾忌地坚持
却无所顾忌地坚持
què wú suǒ gù jì dì jiān chí

fearlessly insist

你这样算不算重色轻友啊
你这样算不算重色轻友啊
nǐ zhè yàng suàn bù suàn zhòng sè qīng yǒu a

Does this count as choosing love over friendship?

对朋友我已经尽力了
对朋友我已经尽力了
duì péng yǒu wǒ yǐ jīng jìn lì le

I've done my best for my friends,

我有点乱 我
我有点乱 我
wǒ yǒu diǎn luàn wǒ

I'm a little overwhelmed. I…