MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我知道有点不合时宜
我知道有点不合时宜
wǒ zhī dào yǒu diǎn bù hé shí yí

I know the timing's a bit off.

但好在天时地利
但好在天时地利
dàn hǎo zài tiān shí dì lì

Luckily, the timing and place are perfect.

你不会是想用这个
你不会是想用这个
nǐ bú huì shì xiǎng yòng zhè ge

Are you using this

但谁知道我们一开始就在聊别人
但谁知道我们一开始就在聊别人
dàn shuí zhī dào wǒ men yī kāi shǐ jiù zài liáo bié rén

But we ended up talking about others first.

这就像是一个遥不可及的梦
这就像是一个遥不可及的梦
zhè jiù xiàng shì yí gè yáo bù kě jí de mèng

This feels like a distant dream.

让你对我有些改观了
让你对我有些改观了
ràng nǐ duì wǒ yǒu xiē gǎi guān le

changed your opinion of me.

你要是这么想也不是不可以
你要是这么想也不是不可以
nǐ yào shì zhè me xiǎng yě bú shì bù kě yǐ

If that's how you see it, it's fine.

但这并不影响我爱你
但这并不影响我爱你
dàn zhè bìng bù yǐng xiǎng wǒ ài nǐ

but that doesn't stop me from loving you.

我可是铁了心地要嫁给你的
我可是铁了心地要嫁给你的
wǒ kě shì tiě le xīn dì yào jià gěi nǐ de

I'm dead set on marrying you.

不都是奔着结婚去的吗
不都是奔着结婚去的吗
bù dōu shì bēn zhe jié hūn qù de ma

they're heading for marriage anyway.

怎么样才能让我们更了解呢
怎么样才能让我们更了解呢
zěn me yàng cái néng ràng wǒ men gèng liǎo jiě ne

how can we get to know each other better?

我还以为会是不好的结局
我还以为会是不好的结局
wǒ hái yǐ wéi huì shì bù hǎo de jié jú

I thought it'd end badly.

这样不好吗 我喜欢这样的结局
这样不好吗 我喜欢这样的结局
zhè yàng bù hǎo ma wǒ xǐ huān zhè yàng de jié jú

Is that a problem? I like it.

要是这一幕发生在你身上
要是这一幕发生在你身上
yào shì zhè yí mù fā shēng zài nǐ shēn shàng

If this scene happened to you,

如果这一幕真的发生在我身上
如果这一幕真的发生在我身上
rú guǒ zhè yí mù zhēn de fā shēng zài wǒ shēn shàng

(If this really happened to me,)

但现实是残酷的呀
但现实是残酷的呀
dàn xiàn shí shì cán kù de ya

But reality is cruel.

你接触的男人都这样吗
你接触的男人都这样吗
nǐ jiē chù de nán rén dōu zhè yàng ma

Are all the guys you've met like that?

内脏稀里哗啦地掉了一地
内脏稀里哗啦地掉了一地
nèi zàng xī lǐ huā lā dì diào le yī dì

its intestines fell out all over the place.

诶呦 好恶心
诶呦 好恶心
éi yōu hào wù xīn

Ew, that's gross.

当时我觉得它太残忍了
当时我觉得它太残忍了
dāng shí wǒ jué de tā tài cán rěn le

I thought it was cruel back then,

动物们遵循适者生存的法则
动物们遵循适者生存的法则
dòng wù men zūn xún shì zhě shēng cún de fǎ zé

animals follow the law of the fittest,

其实我要求并不高
其实我要求并不高
qí shí wǒ yāo qiú bìng bù gāo

Honestly, I don't ask for much.

也许只是我的刻板印象
也许只是我的刻板印象
yě xǔ zhǐ shì wǒ de kè bǎn yìn xiàng

Maybe it's just my own stereotype.

结果又绕回到我身上
结果又绕回到我身上
jié guǒ yòu rào huí dào wǒ shēn shàng

and now we're back to me.