MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我是不是可以理解为
我是不是可以理解为
wǒ shì bú shì kě yǐ lǐ jiě wèi

Should I take that as

如果林医生有什么顾虑的话
如果林医生有什么顾虑的话
rú guǒ lín yī shēng yǒu shén me gù lǜ de huà

If you have doubts,

按照你自己的意愿决定就好
按照你自己的意愿决定就好
àn zhào nǐ zì jǐ de yì yuàn jué dìng jiù hǎo

Just go with whatever feels right for you.

一个人有没有真的对我动心
一个人有没有真的对我动心
yí gè rén yǒu méi yǒu zhēn de duì wǒ dòng xīn

Can't I tell if someone's

我也没能让你看到希望呢
我也没能让你看到希望呢
wǒ yě méi néng ràng nǐ kàn dào xī wàng ne

give you hope in the end?

那这不是我该考虑的问题了
那这不是我该考虑的问题了
nà zhè bú shì wǒ gāi kǎo lǜ de wèn tí le

That's not my problem to worry about.

时间地点我来定
时间地点我来定
shí jiān dì diǎn wǒ lái dìng

I'll choose the time and place.

你东西比我想象的要少啊
你东西比我想象的要少啊
nǐ dōng xī bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào shǎo a

You have fewer things than I thought.

那个 我看浴室那些瓶瓶罐罐
那个 我看浴室那些瓶瓶罐罐
nà ge wǒ kàn yù shì nà xiē píng píng guàn guàn

Well, what about those bottles in the bathroom?

留着吧 万一吵架了呢
留着吧 万一吵架了呢
liú zhe ba wàn yī chǎo jià le ne

Leave them. In case we argue,

这是羊肉吧 我吃不了羊肉
这是羊肉吧 我吃不了羊肉
zhè shì yáng ròu ba wǒ chī bù liǎo yáng ròu

Is this lamb? I can't eat lamb.

可以让人慢慢地平静下来
可以让人慢慢地平静下来
kě yǐ ràng rén màn màn dì píng jìng xià lái

It calms you down slowly.

我们要不要打个赌
我们要不要打个赌
wǒ men yào bù yào dǎ gè dǔ

Wanna make a bet?

如何碰撞都在掌握之中
如何碰撞都在掌握之中
rú hé pèng zhuàng dōu zài zhǎng wò zhī zhōng

Every collision is predictable.

我要不全力以赴 我都要输了
我要不全力以赴 我都要输了
wǒ yào bù quán lì yǐ fù wǒ dōu yào shū le

If I don't go all in, I might actually lose.

我很好奇 现在告诉我好吗
我很好奇 现在告诉我好吗
wǒ hěn hào qí xiàn zài gào sù wǒ hǎo ma

I'm really curious. Can you tell me now?

我去接个电话 这里太吵了
我去接个电话 这里太吵了
wǒ qù jiē gè diàn huà zhè lǐ tài chǎo le

I'm gonna take a call. It's too noisy here.

啊 吓死我了
啊 吓死我了
a xià sǐ wǒ le

- Xiaoxi. - Ah! You scared me to death.

可能是我这两天没有休息好吧
可能是我这两天没有休息好吧
kě néng shì wǒ zhè liǎng tiān méi yǒu xiū xī hǎo ba

It's fine. Probably just sleep-deprived these days.

你后天下午有空吗
你后天下午有空吗
nǐ hòu tiān xià wǔ yǒu kòng ma

Are you free the day after tomorrow afternoon?

后天下午一块儿喝个下午茶
后天下午一块儿喝个下午茶
hòu tiān xià wǔ yī kuài ér hē gè xià wǔ chá

Let's have afternoon tea the day after tomorrow.

不用 你把地址给我就行
不用 你把地址给我就行
bù yòng nǐ bǎ dì zhǐ gěi wǒ jiù xíng

No need, just send me the address.

不是 买这么多吃不完浪费了嘛
不是 买这么多吃不完浪费了嘛
bú shì mǎi zhè me duō chī bù wán làng fèi le ma

No, wasting if we can't finish.

你不爱吃嘛 爱吃多买一点嘛
你不爱吃嘛 爱吃多买一点嘛
nǐ bù ài chī ma ài chī duō mǎi yì diǎn ma

You love it, so I bought more.