MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

怎么还送起礼物了 我不能要
怎么还送起礼物了 我不能要
zěn me hái sòng qǐ lǐ wù le wǒ bù néng yào

Why are you giving gifts? I can't take it.

最不喜欢送礼物被拒绝了
最不喜欢送礼物被拒绝了
zuì bù xǐ huān sòng lǐ wù bèi jù jué le

hate it when people reject my gifts.

你想要什么 我送给你
你想要什么 我送给你
nǐ xiǎng yào shén me wǒ sòng gěi nǐ

What do you want? I'll get it for you.

好像还真的什么都不缺啊
好像还真的什么都不缺啊
hǎo xiàng hái zhēn de shén me dōu bù quē a

Seems like I don't really need anything.

也不知道自己现在想要什么
也不知道自己现在想要什么
yě bù zhī dào zì jǐ xiàn zài xiǎng yào shén me

Not sure what I want right now.

我在乎的是那块表吗
我在乎的是那块表吗
wǒ zài hū de shì nà kuài biǎo ma

Is it the watch I care about?

我是怕你吃亏呀 姐姐
我是怕你吃亏呀 姐姐
wǒ shì pà nǐ chī kuī ya jiě jiě

I'm just scared you'll get hurt, Sis.

人家不是这种人
人家不是这种人
rén jiā bú shì zhè zhǒng rén

He's not that kind of person.

先是朋友 后是妹儿
先是朋友 后是妹儿
xiān shì péng yǒu hòu shì mèi ér

First friends, then like a sister.

不开心总比不放心强吧
不开心总比不放心强吧
bù kāi xīn zǒng bǐ bù fàng xīn qiáng ba

Better upset than worried.

你现在可跟以前不一样了
你现在可跟以前不一样了
nǐ xiàn zài kě gēn yǐ qián bù yí yàng le

you're not the same as before now.

你俩才是真爱啊
你俩才是真爱啊
nǐ liǎ cái shì zhēn ài a

You two are the real couple.

那我也不用上赶着吧
那我也不用上赶着吧
nà wǒ yě bù yòng shàng gǎn zhe ba

I won't push it.

怎么可能 我肯定不笑啊
怎么可能 我肯定不笑啊
zěn me kě néng wǒ kěn dìng bù xiào a

No way, I definitely won't laugh.

真的不会 我发誓
真的不会 我发誓
zhēn de bú huì wǒ fā shì

I swear. I really can't do it.

我这是愤怒地赞叹啦
我这是愤怒地赞叹啦
wǒ zhè shì fèn nù dì zàn tàn la

That's angry praise

他是用屁股夹着笔画的吗
他是用屁股夹着笔画的吗
tā shì yòng pì gǔ jiā zhuó bǐ huà de ma

Did he draw this with his butt?

好了 我错了
好了 我错了
hǎo le wǒ cuò le

Okay, my bad.

我想快点帮你办完正事儿嘛
我想快点帮你办完正事儿嘛
wǒ xiǎng kuài diǎn bāng nǐ bàn wán zhèng shì ér ma

I wanted to wrap up your stuff quickly.

你放心 我们还有机会
你放心 我们还有机会
nǐ fàng xīn wǒ men hái yǒu jī huì

Don't worry, we'll get another chance.

诶 你好 给我做一杯冰美式
诶 你好 给我做一杯冰美式
éi nǐ hǎo gěi wǒ zuò yī bēi bīng měi shì

Hey, can I get an iced Americano?

我觉得挺好看的 我喜欢
我觉得挺好看的 我喜欢
wǒ jué de tǐng hǎo kàn de wǒ xǐ huān

I think it looks great. I like it.

你们女人根本就不懂男人
你们女人根本就不懂男人
nǐ men nǚ rén gēn běn jiù bù dǒng nán rén

you women just don't get men at all.

我看到一对颜值超高的小情侣
我看到一对颜值超高的小情侣
wǒ kàn dào yī duì yán zhí chāo gāo de xiǎo qíng lǚ

I saw a super good-looking couple