MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

如果哪一天大森把我甩了
如果哪一天大森把我甩了
rú guǒ nǎ yī tiān dà sēn bǎ wǒ shuǎi le

If one day Sen dumps me,

我那天临时有事
我那天临时有事
wǒ nà tiān lín shí yǒu shì

Something came up last minute.

我真以为大森是唬我们的
我真以为大森是唬我们的
wǒ zhēn yǐ wéi dà sēn shì hǔ wǒ men de

I'd think Sen was lying.

那我真想把这辈子都耽误了
那我真想把这辈子都耽误了
nà wǒ zhēn xiǎng bǎ zhè bèi zi dōu dān wù le

Then I'd gladly waste my whole life that way.

你要回家了 我挺替你高兴
你要回家了 我挺替你高兴
nǐ yào huí jiā le wǒ tǐng tì nǐ gāo xìng

I'm happy for you going home. Really.

我不准你这么说
我不准你这么说
wǒ bù zhǔn nǐ zhè me shuō

I won't let you talk like that.

那你要我怎么办
那你要我怎么办
nà nǐ yào wǒ zěn me bàn

Then tell me what you expect me to do.

我一想到再也见不到你
我一想到再也见不到你
wǒ yī xiǎng dào zài yě jiàn bú dào nǐ

The thought of never seeing you again...

只要你不开口我就假装没事
只要你不开口我就假装没事
zhǐ yào nǐ bù kāi kǒu wǒ jiù jiǎ zhuāng méi shì

As long as you stay silent, I'll pretend everything's fine.

我们就当今晚什么都没发生过
我们就当今晚什么都没发生过
wǒ men jiù dāng jīn wǎn shén me dōu méi fā shēng guò

Let's pretend nothing happened tonight.

大概是我心眼小吧
大概是我心眼小吧
dà gài shì wǒ xīn yǎn xiǎo ba

Maybe I'm just too narrow-minded.

没资格就要守本分
没资格就要守本分
méi zī gé jiù yào shǒu běn fèn

No right, so I gotta know my place.

爱情本来就是不能强求的
爱情本来就是不能强求的
ài qíng běn lái jiù shì bù néng qiǎng qiú de

Love can't be forced.

你还真想得开啊
你还真想得开啊
nǐ hái zhēn xiǎng dé kāi a

You're really laid-back about this.

我能和你说真心话吗
我能和你说真心话吗
wǒ néng hé nǐ shuō zhēn xīn huà ma

Can I tell you the truth?

其实有些话心里憋太久了
其实有些话心里憋太久了
qí shí yǒu xiē huà xīn lǐ biē tài jiǔ le

Sometimes things bottled up for so long.

你有病吧你呀
你有病吧你呀
nǐ yǒu bìng ba nǐ ya

Are you out of your mind?

热脸贴你们俩的冷屁股呢
热脸贴你们俩的冷屁股呢
rè liǎn tiē nǐ men liǎ de lěng pì gǔ ne

trying to please you two even when you act cold?

我还以为 你会放我鸽子呢
我还以为 你会放我鸽子呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì fàng wǒ gē zi ne

I thought you'd blow me off.

他们简直是天造地设的一对儿
他们简直是天造地设的一对儿
tā men jiǎn zhí shì tiān zào dì shè de yī duì ér

They were truly made for each other.

为什么不让我把照片发给瑜
为什么不让我把照片发给瑜
wèi shén me bù ràng wǒ bǎ zhào piān fā gěi yú

Why won't you let me send the photo to Yu?

就因为阿修是你的朋友吗
就因为阿修是你的朋友吗
jiù yīn wèi ā xiū shì nǐ de péng yǒu ma

Just because Xiu is your friend?

而不是黎明前的黑暗呢
而不是黎明前的黑暗呢
ér bú shì lí míng qián de hēi àn ne

and not the darkness before dawn?

你和瑜非亲非故
你和瑜非亲非故
nǐ hé yú fēi qīn fēi gù

You're not related to Yu,