MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

只是有些人无法割舍
只是有些人无法割舍
zhǐ shì yǒu xiē rén wú fǎ gē shě

Some just can't let go,

便把矛头指向婚姻本身
便把矛头指向婚姻本身
biàn bǎ máo tóu zhǐ xiàng hūn yīn běn shēn

so they blame marriage,

鸡蛋不能都往一个筐里装吧
鸡蛋不能都往一个筐里装吧
jī dàn bù néng dōu wǎng yí gè kuāng lǐ zhuāng ba

You can't put all eggs in one basket.

万一她的事业出了状况
万一她的事业出了状况
wàn yī tā de shì yè chū le zhuàng kuàng

If her career crashes,

不然一起去喝西北风吗
不然一起去喝西北风吗
bù rán yì qǐ qù hē xī běi fēng ma

Otherwise we'd starve.

还有焦头烂额的工作
还有焦头烂额的工作
hái yǒu jiāo tóu làn é de gōng zuò

and the overwhelming workload.

我一个人根本应付不来
我一个人根本应付不来
wǒ yí gè rén gēn běn yìng fù bù lái

I just can't handle it all on my own.

然后就要被她骂得跟孙子似的
然后就要被她骂得跟孙子似的
rán hòu jiù yào bèi tā mà dé gēn sūn zi shì de

Then she chews me out like I'm an idiot.

他压根排斥为我做事
他压根排斥为我做事
tā yā gēn pái chì wèi wǒ zuò shì

He rejects doing anything for me.

我不需要这种施舍
我不需要这种施舍
wǒ bù xū yào zhè zhǒng shī shě

I don't need this charity.

就要用钱和忙碌来打发我
就要用钱和忙碌来打发我
jiù yào yòng qián hé máng lù lái dǎ fā wǒ

he used money and busyness to brush me off.

夫妻结婚就像是上了同一艘船
夫妻结婚就像是上了同一艘船
fū qī jié hūn jiù xiàng shì shàng le tóng yī sōu chuán

marriage is like boarding the same ship.

绝不只是为了发牢骚
绝不只是为了发牢骚
jué bù zhǐ shì wèi le fā láo sāo

call you here just to vent.

我当时可说的都是实话啊
我当时可说的都是实话啊
wǒ dāng shí kě shuō de dōu shì shí huà a

But I was telling the truth.

连创作都变得激情四射
连创作都变得激情四射
lián chuàng zuò dōu biàn dé jī qíng sì shè

even creating with fire like never before.

可惜杀人犯法
可惜杀人犯法
kě xī shā rén fàn fǎ

Too bad that's against the law.

你掏心窝子跟我说句实话
你掏心窝子跟我说句实话
nǐ tāo xīn wō zi gēn wǒ shuō jù shí huà

Be honest with me.

不是 你做个人吧行吗
不是 你做个人吧行吗
bú shì nǐ zuò gè rén ba xíng ma

Come on, be a decent human, okay?

遵从自己内心的选择怎么了
遵从自己内心的选择怎么了
zūn cóng zì jǐ nèi xīn de xuǎn zé zěn me le

What's wrong with following his heart?

不负责任的理论说事了行不行
不负责任的理论说事了行不行
bù fù zé rèn de lǐ lùn shuō shì le xíng bù xíng

irresponsible nonsense, okay?

你说就说呗 动什么手啊
你说就说呗 动什么手啊
nǐ shuō jiù shuō bei dòng shén me shǒu a

Talk's fine. Hands off.

当初谁口口声声说爱瑜的呀
当初谁口口声声说爱瑜的呀
dāng chū shuí kǒu kǒu shēng shēng shuō ài yú de ya

Who swore he loved Yu?

你跟我们哥几个说 你不容易
你跟我们哥几个说 你不容易
nǐ gēn wǒ men gē jǐ gè shuō nǐ bù róng yì

You tell us it's been hard on you.

跟你一点关系都没有吗
跟你一点关系都没有吗
gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu ma

has nothing to do with you?