MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

这位是我多年的好朋友
这位是我多年的好朋友
zhè wèi shì wǒ duō nián de hǎo péng yǒu

This is my long-time friend.

我呢有个事儿要跟你说啊
我呢有个事儿要跟你说啊
wǒ ne yǒu gè shì ér yào gēn nǐ shuō a

So, there's something I need to tell you.

陪我度过了那段最难熬的时光
陪我度过了那段最难熬的时光
péi wǒ dù guò le nà duàn zuì nán áo de shí guāng

got me through the hardest time.

她现在跟她男朋友分了吧
她现在跟她男朋友分了吧
tā xiàn zài gēn tā nán péng yǒu fēn le ba

Even though she broke up with her boyfriend,

怎么都结巴上了 看给你紧张的
怎么都结巴上了 看给你紧张的
zěn me dōu jiē ba shàng le kàn gěi nǐ jǐn zhāng de

Why are you stuttering? You're nervous.

我们要是早点认识就好了
我们要是早点认识就好了
wǒ men yào shì zǎo diǎn rèn shí jiù hǎo le

Wish we'd met earlier.

那你先忙工作
那你先忙工作
nà nǐ xiān máng gōng zuò

Go ahead and focus on your work first.

你是不是一直在跟踪我
你是不是一直在跟踪我
nǐ shì bú shì yì zhí zài gēn zōng wǒ

Have you been following me?

我就知道你会这样想
我就知道你会这样想
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè yàng xiǎng

I knew you'd think that.

那你来得实在是太巧了
那你来得实在是太巧了
nà nǐ lái de shí zài shì tài qiǎo le

You showed up at the perfect time.

男人可比女人心眼小多了
男人可比女人心眼小多了
nán rén kě bǐ nǚ rén xīn yǎn xiǎo duō le

guys can be more petty than girls.

哎呀 真的不知道该怎么说你
哎呀 真的不知道该怎么说你
āi yā zhēn de bù zhī dào gāi zěn me shuō nǐ

Honestly, I have no idea what to say to you.

其他事情呢 我都推掉了
其他事情呢 我都推掉了
qí tā shì qíng ne wǒ dōu tuī diào le

I canceled everything else.

你下午抽个空见见她
你下午抽个空见见她
nǐ xià wǔ chōu gè kōng jiàn jiàn tā

Can you meet her this afternoon?

要亲手推开自己爱的人太难了
要亲手推开自己爱的人太难了
yào qīn shǒu tuī kāi zì jǐ ài de rén tài nán le

It's hard to push away someone you love.

我只是想给自己下个决心
我只是想给自己下个决心
wǒ zhǐ shì xiǎng gěi zì jǐ xià gè jué xīn

All I want is to make up my mind.

我觉得也挺好的
我觉得也挺好的
wǒ jué de yě tǐng hǎo de

honestly, I'd be okay with that.

我找不到拒绝的理由
我找不到拒绝的理由
wǒ zhǎo bú dào jù jué de lǐ yóu

to say no to a good girl like you.

你 你怎么在这儿
你 你怎么在这儿
nǐ nǐ zěn me zài zhè ér

You... Why are you here?

最好的坦白就是做回自己
最好的坦白就是做回自己
zuì hǎo de tǎn bái jiù shì zuò huí zì jǐ

The best confession is being true to yourself.

那你不试怎么知道
那你不试怎么知道
nà nǐ bù shì zěn me zhī dào

How would you know if you don't even try?

说不定你就适合年纪小的呢
说不定你就适合年纪小的呢
shuō bù dìng nǐ jiù shì hé nián jì xiǎo de ne

Maybe you're actually into younger ones.

我已经蹚过一次浑水了
我已经蹚过一次浑水了
wǒ yǐ jīng tāng guò yī cì hún shuǐ le

I've been through a messy one before.

那个时候你不是那么说的
那个时候你不是那么说的
nà ge shí hòu nǐ bú shì nà me shuō de

You didn't say that yesterday.