MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

您可千万别往心里去
您可千万别往心里去
nín kě qiān wàn bié wǎng xīn lǐ qù

don't take it to heart.

看你这架势 是打算定居了
看你这架势 是打算定居了
kàn nǐ zhè jià shì shì dǎ suàn dìng jū le

Looks like you're planning to settle down.

但是搬进来以后就实在没忍住
但是搬进来以后就实在没忍住
dàn shì bān jìn lái yǐ hòu jiù shí zài méi rěn zhù

But I couldn't hold back after moving in.

综艺节目上官宣恋情
综艺节目上官宣恋情
zōng yì jié mù shàng guān xuān liàn qíng

announce her relationship on a variety show.

这些人你是不是一个都不认识啊
这些人你是不是一个都不认识啊
zhè xiē rén nǐ shì bú shì yí gè dōu bù rèn shí a

Do you not know any of these people?

你的生活也太无趣了吧
你的生活也太无趣了吧
nǐ de shēng huó yě tài wú qù le ba

Your life is so boring!

这法律到底是没白学啊
这法律到底是没白学啊
zhè fǎ lǜ dào dǐ shì méi bái xué a

All that law school wasn't for nothing.

能把自己的隐私摆在台面上
能把自己的隐私摆在台面上
néng bǎ zì jǐ de yǐn sī bǎi zài tái miàn shàng

put their private life on full display

我这心里面实在是太憋屈了
我这心里面实在是太憋屈了
wǒ zhè xīn lǐ miàn shí zài shì tài biē qū le

I'm really bottled up inside.

纯得跟个小牛犊子似的
纯得跟个小牛犊子似的
chún dé gēn gè xiǎo niú dú zi shì de

Like a newborn calf.

我不想听 真的
我不想听 真的
wǒ bù xiǎng tīng zhēn de

I didn't wanna hear it, really.

我一点儿都不想知道
我一点儿都不想知道
wǒ yì diǎn ér dōu bù xiǎng zhī dào

I didn't wanna know at all.

我出生在书香门第 文化世家
我出生在书香门第 文化世家
wǒ chū shēng zài shū xiāng mén dì wén huà shì jiā

I was born into a scholarly family.

我更是九代单传的独苗苗
我更是九代单传的独苗苗
wǒ gèng shì jiǔ dài dān chuán de dú miáo miáo

And I'm the only son of nine generations.

一个冰清玉洁的女孩儿
一个冰清玉洁的女孩儿
yí gè bīng qīng yù jié de nǚ hái ér

She's pure and graceful,

就成为了无数渣男的试金石
就成为了无数渣男的试金石
jiù chéng wéi liǎo wú shù zhā nán de shì jīn shí

she became a test for countless scumbags!

这幕后黑手实在是太可耻了
这幕后黑手实在是太可耻了
zhè mù hòu hēi shǒu shí zài shì tài kě chǐ le

The mastermind behind this is shameless.

我实在无法想象
我实在无法想象
wǒ shí zài wú fǎ xiǎng xiàng

I can't imagine

这么善良的晓兮受了多少委屈
这么善良的晓兮受了多少委屈
zhè me shàn liáng de xiǎo xī shòu le duō shǎo wěi qū

how much injustice such a kind girl has endured.

上门来讨情债
上门来讨情债
shàng mén lái tǎo qíng zhài

someone even showed up demanding "love debts".

我们没事就去小镇上骑单车
我们没事就去小镇上骑单车
wǒ men méi shì jiù qù xiǎo zhèn shàng qí dān chē

we'd ride bikes around the town,

到时候会不会跟我们一块去啊
到时候会不会跟我们一块去啊
dào shí hòu huì bú huì gēn wǒ men yī kuài qù a

will come with us then.

找个傻瓜来耍我呀
找个傻瓜来耍我呀
zhǎo gè shǎ guā lái shuǎ wǒ ya

Were you just playing me for a fool?

不管是什么结果 我都承担
不管是什么结果 我都承担
bù guǎn shì shén me jié guǒ wǒ dōu chéng dān

Whatever the outcome, I'll take responsibility.