MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你不要躲躲闪闪的 你看着我
你不要躲躲闪闪的 你看着我
nǐ bú yào duǒ duǒ shǎn shǎn de nǐ kàn zhe wǒ

Stop dodging my question. Look at me.

那你们平时私下会联系吗
那你们平时私下会联系吗
nà nǐ men píng shí sī xià huì lián xì ma

Do you two keep in touch privately?

我知道什么叫从心所欲
我知道什么叫从心所欲
wǒ zhī dào shén me jiào cóng xīn suǒ yù

I know how to follow my heart

你今天晚上有什么安排吗
你今天晚上有什么安排吗
nǐ jīn tiān wǎn shàng yǒu shén me ān pái ma

Got any plans tonight?

傻瓜 听你安排
傻瓜 听你安排
shǎ guā tīng nǐ ān pái

Silly, I'll go with your plan.

谁也减轻不了我的罪恶感
谁也减轻不了我的罪恶感
shuí yě jiǎn qīng bù liǎo wǒ de zuì è gǎn

No one can ease this guilt of mine.

照顾好我的小仙女 拜拜
照顾好我的小仙女 拜拜
zhào gù hǎo wǒ de xiǎo xiān nǚ bài bài

Take care of my little fairy. Bye.

我们现在已经是男女朋友了呀
我们现在已经是男女朋友了呀
wǒ men xiàn zài yǐ jīng shì nán nǚ péng yǒu le ya

We're officially a couple now.

今天晚上是你提出来的呀
今天晚上是你提出来的呀
jīn tiān wǎn shàng shì nǐ tí chū lái de ya

You're the one who asked for it tonight.

他已经完完全全把你占有了
他已经完完全全把你占有了
tā yǐ jīng wán wán quán quán bǎ nǐ zhàn yǒu le

He's already taken over your heart completely.

我一碰你 觉得哪里都不对
我一碰你 觉得哪里都不对
wǒ yī pèng nǐ jué de nǎ li dōu bú duì

But when I touch you, everything feels off.

你不要跟我提床上的事情
你不要跟我提床上的事情
nǐ bú yào gēn wǒ tí chuáng shàng de shì qíng

Don't talk about that!

今天是我们第一天正式在一起
今天是我们第一天正式在一起
jīn tiān shì wǒ men dì yī tiān zhèng shì zài yì qǐ

Today's our first official day together.

我不希望因为这种事情跟你吵架
我不希望因为这种事情跟你吵架
wǒ bù xī wàng yīn wèi zhè zhǒng shì qíng gēn nǐ chǎo jià

I don't wanna fight over this.

我们是不是在哪儿见过呀
我们是不是在哪儿见过呀
wǒ men shì bú shì zài nǎ ér jiàn guò ya

Have we met before?

有一天你留下封信就离家出走了
有一天你留下封信就离家出走了
yǒu yī tiān nǐ liú xià fēng xìn jiù lí jiā chū zǒu le

One day, you left home with just a letter behind.

你是说这个关阿姨
你是说这个关阿姨
nǐ shì shuō zhè ge guān ā yí

You mean this Aunt Guan

她会想方设法地诬蔑我的过去
她会想方设法地诬蔑我的过去
tā huì xiǎng fāng shè fǎ dì wū miè wǒ de guò qù

She'll try every way to slander my past.

应该说是任何男人都无法接受
应该说是任何男人都无法接受
yīng gāi shuō shì rèn hé nán rén dōu wú fǎ jiē shòu

Actually, no man would be able to handle that.

我算是体会到什么叫人言可畏了
我算是体会到什么叫人言可畏了
wǒ suàn shì tǐ huì dào shén me jiào rén yán kě wèi le

Now I get what "words can kill" means.

今天那几个人就是她找来的吧
今天那几个人就是她找来的吧
jīn tiān nà jǐ gè rén jiù shì tā zhǎo lái de ba

She called those people today, right?

以后遇上麻烦兴许用得上
以后遇上麻烦兴许用得上
yǐ hòu yù shàng má fán xīng xǔ yòng dé shàng

It might come in handy if you're in trouble.

都不可能随时随地地保护你
都不可能随时随地地保护你
dōu bù kě néng suí shí suí dì dì bǎo hù nǐ

they can't guard you round the clock.

遇到危险 咱们只能靠自己
遇到危险 咱们只能靠自己
yù dào wēi xiǎn zán men zhǐ néng kào zì jǐ

When danger hits, we can only rely on ourselves.