《About Love》 S1·E9 (10:18)
HSK 2
jīn tiān nà jǐ gè rén jiù shì tā zhǎo lái de ba
今天那几个人就是她找来的吧
“She called those people today, right?”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 10:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ suàn shì tǐ huì dào shén me jiào rén yán kě wèi le
“Now I get what "words can kill" means.”
jīn tiān nà jǐ gè rén jiù shì tā zhǎo lái de ba
CURRENT FOCUS
今天 那几个人 就是她找来的吧
“She called those people today, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ń hēng
嗯哼
“Mhm.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
75.4% Match
我找的那几个吧
wǒ zhǎo de nà jǐ gè ba
“than the ones I chose?”
《莫离》
72.3% Match
她这是奔着谁来的
tā zhè shì bēn zhe shuí lái de
“Who do you think she is inviting now?”
《玫瑰丛生》
71.2% Match
她还找人挑了几个吉日
tā hái zhǎo rén tiāo le jǐ gè jí rì
“(She even asked someone to pick some auspicious dates.)”
《隐身的名字》
70.8% Match
前两天刚有人过来找过她 这两天咋这么火呢她
qián liǎng tiān gāng yǒu rén guò lái zhǎo guò tā zhè liǎng tiān zǎ zhè me huǒ ne tā
“Someone came a couple of days ago. Why's she suddenly so popular?”
《佳偶天成》
70.8% Match
找到了那个女人
zhǎo dào le nà ge nǚ rén
“and found the evil technique”
《爱情有烟火》
70.1% Match
我就问你昨天那女的是谁
wǒ jiù wèn nǐ zuó tiān nà nǚ de shì shuí
“Who was that woman yesterday?”
《About Love》 S1·E9 (10:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus