MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (10:13) HSK 6
wǒ suàn shì tǐ huì dào shén me jiào rén yán kě wèi le

我算是体会到什么叫人言可畏了

“Now I get what "words can kill" means.”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 10:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rén néng jiē shòu

有人能接受

“someone can accept it.”

wǒ suàn shì tǐ huì dào shén me jiào rén yán kě wèi le CURRENT FOCUS

我 算是 体会到 什么叫 人言可畏 了

“Now I get what "words can kill" means.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān nà jǐ gè rén jiù shì tā zhǎo lái de ba

“She called those people today, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (10:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus