MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (10:16) HSK 4
qián liǎng tiān gāng yǒu rén guò lái zhǎo guò tā zhè liǎng tiān zǎ zhè me huǒ ne tā

前两天刚有人过来找过她 这两天咋这么火呢她

“Someone came a couple of days ago. Why's she suddenly so popular?”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 10:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì duì

对 对

“Yeah.”

qián liǎng tiān gāng yǒu rén guò lái zhǎo guò tā zhè liǎng tiān zǎ zhè me huǒ ne tā CURRENT FOCUS

前两天刚 有人 过来 找过她 这两天 咋这么火 呢她

“Someone came a couple of days ago. Why's she suddenly so popular?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men shì bāng wǒ lái zhǎo tā de

他们是帮我来找她的

“They were helping me look for her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus