《About Love》 S1·E9 (11:34)
HSK 5
shuō dé yǒu dào lǐ nǐ zǒng huì zhī dào de
说得有道理 你总会知道的
“Good point, you'll find out eventually.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 11:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ń
嗯
“Hmm.”
shuō dé yǒu dào lǐ nǐ zǒng huì zhī dào de
CURRENT FOCUS
说得有道理 你总会 知道 的
“Good point, you'll find out eventually.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ jué duì bú huì gào sù nǐ de
但我绝对不会告诉你的
“But I'll never tell you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
79.7% Match
说得有道理 闺蜜
shuō dé yǒu dào lǐ guī mì
“That makes sense. Bestie, where are you staying?”
《生命树》
75.1% Match
我就是觉得 你说的有道理 我听进去了嘛
wǒ jiù shì jué de nǐ shuō de yǒu dào lǐ wǒ tīng jìn qù le ma
“I just felt what you said made sense. So I took it to heart.”
《云秀行》
74.4% Match
说得好像也有道理
shuō dé hǎo xiàng yě yǒu dào lǐ
“I guess that makes sense.”
《家事法庭》
73.8% Match
你说的当然也有道理
nǐ shuō dí dàng rán yě yǒu dào lǐ
“Of course, you are right, too.”
《良陈美锦》
73.5% Match
说得好 有道理
shuō dé hǎo yǒu dào lǐ
“Well said! Makes sense!”
《家业》
73.1% Match
有点道理 说得好像有点道理
yǒu diǎn dào lǐ shuō dé hǎo xiàng yǒu diǎn dào lǐ
“That makes sense. That sounds reasonable.”
《About Love》 S1·E9 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus