MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

那我提一个压轴的要求
那我提一个压轴的要求
nà wǒ tí yí gè yā zhòu de yāo qiú

Then I've got a big finale request.

贝哥大气 没那么小心眼儿的
贝哥大气 没那么小心眼儿的
bèi gē dà qì méi nà me xiǎo xīn yǎn ér de

Bei's cool. He's not that petty.

哎 老宫 你算不算英雄救美了
哎 老宫 你算不算英雄救美了
āi lǎo gōng nǐ suàn bù suàn yīng xióng jiù měi le

Gong, would you call that saving the day?

幸亏老宫惹的是小贝
幸亏老宫惹的是小贝
xìng kuī lǎo gōng rě de shì xiǎo bèi

Good thing Gong teased Bei instead.

我宁可他亲的是个姑娘
我宁可他亲的是个姑娘
wǒ nìng kě tā qīn de shì gè gū niáng

I'd rather he kissed a girl.

我要去上个厕所
我要去上个厕所
wǒ yào qù shàng gè cè suǒ

I need to use the restroom.

不着急 你明天转我就行
不着急 你明天转我就行
bù zháo jí nǐ míng tiān zhuǎn wǒ jiù xíng

No rush, just transfer it tomorrow.

以后你去哪儿我就去 让开
以后你去哪儿我就去 让开
yǐ hòu nǐ qù nǎ ér wǒ jiù qù ràng kāi

Wherever you go, I'll follow. Move!

人家姑娘让你松手没听见啊
人家姑娘让你松手没听见啊
rén jiā gū niáng ràng nǐ sōng shǒu méi tīng jiàn a

Didn't you hear her? She said let go.

做渣男也得排队是吧
做渣男也得排队是吧
zuò zhā nán yě dé pái duì shì ba

Even being a jerk, you gotta wait your turn.

我劝你 带着你的组合赶紧走
我劝你 带着你的组合赶紧走
wǒ quàn nǐ dài zhe nǐ de zǔ hé gǎn jǐn zǒu

Listen, take your team and get lost.

他们垂涎我的美色
他们垂涎我的美色
tā men chuí xián wǒ de měi sè

They're obviously drawn to my charm.

我们重新开始好不好
我们重新开始好不好
wǒ men chóng xīn kāi shǐ hǎo bù hǎo

Let's start over. Okay?

象征着对爱情的忠贞不二
象征着对爱情的忠贞不二
xiàng zhēng zhe duì ài qíng de zhōng zhēn bù èr

It stands for loyalty in love.

小屁孩儿 别闹
小屁孩儿 别闹
xiǎo pì hái ér bié nào

Kid, stop messing around.

行 你爱叫什么叫什么
行 你爱叫什么叫什么
xíng nǐ ài jiào shén me jiào shén me

Fine, call me whatever you want.

我确实没有那么的成熟啊
我确实没有那么的成熟啊
wǒ què shí méi yǒu nà me de chéng shú a

I'm not that mature.

鸡毛蒜皮里去寻找一些滋味儿
鸡毛蒜皮里去寻找一些滋味儿
jī máo suàn pí lǐ qù xún zhǎo yī xiē zī wèi ér

finding joy in the everyday trifles.

我考虑得比你还多 真的
我考虑得比你还多 真的
wǒ kǎo lǜ dé bǐ nǐ hái duō zhēn de

I've thought far more than you have.

十年之后我快四十了
十年之后我快四十了
shí nián zhī hòu wǒ kuài sì shí le

Ten years later, I'll be pushing forty.

而你呢 三十出头
而你呢 三十出头
ér nǐ ne sān shí chū tóu

And you'll be just past thirty.

不用等到你上了年纪
不用等到你上了年纪
bù yòng děng dào nǐ shàng le nián jì

doesn't need to wait till you're older,

为什么不选择你想要的呢
为什么不选择你想要的呢
wèi shén me bù xuǎn zé nǐ xiǎng yào de ne

why not go for what you truly want?

给我点时间好好考虑一下
给我点时间好好考虑一下
gěi wǒ diǎn shí jiān hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià

Give me some time to think it through.