MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我觉得她还是放不下
我觉得她还是放不下
wǒ jué de tā hái shì fàng bù xià

I think she still hasn't moved on.

果然还是女人更容易念念不忘
果然还是女人更容易念念不忘
guǒ rán hái shì nǚ rén gèng róng yì niàn niàn bù wàng

Seems women hold on more.

我想 我才是那个放不下的
我想 我才是那个放不下的
wǒ xiǎng wǒ cái shì nà ge fàng bù xià de

I think I'd be the one who couldn't move on.

拉钩上吊一百年不许变
拉钩上吊一百年不许变
lā gōu shàng diào yì bǎi nián bù xǔ biàn

Pinky swear, can't break it for a hundred years.

反正你得记得你说的 不许分开
反正你得记得你说的 不许分开
fǎn zhèng nǐ dé jì de nǐ shuō de bù xǔ fēn kāi

Anyway, you promised not to break up.

你看那个桥 好漂亮啊
你看那个桥 好漂亮啊
nǐ kàn nà ge qiáo hǎo piào liàng a

Look at that bridge. It's so beautiful.

在忙吗 今晚见个面吧
在忙吗 今晚见个面吧
zài máng ma jīn wǎn jiàn gè miàn ba

(Are you busy? Let's meet tonight.)

忙完了吗 有事
忙完了吗 有事
máng wán le ma yǒu shì

(Done with work? I've got something.)

做这种事要遭报应的
做这种事要遭报应的
zuò zhè zhǒng shì yào zāo bào yìng de

Doing things like that will come back to you.

最近怎么不来了
最近怎么不来了
zuì jìn zěn me bù lái le

Why haven't you come lately?

很多人慕名而来
很多人慕名而来
hěn duō rén mù míng ér lái

Lots of people came because of your name.

你就直接跟她们说 我不干了
你就直接跟她们说 我不干了
nǐ jiù zhí jiē gēn tā men shuō wǒ bù gàn le

You could've just told them that I quit.

当初你可是信誓旦旦地说
当初你可是信誓旦旦地说
dāng chū nǐ kě shì xìn shì dàn dàn dì shuō

Back then, you swore that

看清渣男真面目
看清渣男真面目
kàn qīng zhā nán zhēn miàn mù

see through scumbags.

说那些花心的男人不配拥有爱
说那些花心的男人不配拥有爱
shuō nà xiē huā xīn de nán rén bù pèi yōng yǒu ài

You said those unfaithful men don't deserve love.

晓兮哪儿去了
晓兮哪儿去了
xiǎo xī nǎ ér qù le

righteous Xiaoxi we used to know?

然后制造莫须有的罪名
然后制造莫须有的罪名
rán hòu zhì zào mò xū yǒu de zuì míng

creating false accusations,

谁给你灌输这种想法的
谁给你灌输这种想法的
shuí gěi nǐ guàn shū zhè zhǒng xiǎng fǎ de

Who planted that idea in your head?

有几个朋友非得要见你
有几个朋友非得要见你
yǒu jǐ gè péng yǒu fēi děi yào jiàn nǐ

A few friends insist on meeting you.

不为难你 不为难你
不为难你 不为难你
bù wéi nán nǐ bù wéi nán nǐ

I won't pressure you, I won't.

听说你交男朋友了
听说你交男朋友了
tīng shuō nǐ jiāo nán péng yǒu le

Hey, heard you've got a boyfriend.

真是什么事情都瞒不过你啊
真是什么事情都瞒不过你啊
zhēn shì shén me shì qíng dōu mán bù guò nǐ a

Nothing escapes you, huh?

带男朋友一起来吃顿饭吧
带男朋友一起来吃顿饭吧
dài nán péng yǒu yì qǐ lái chī dùn fàn ba

bring your boyfriend over for a meal.

给我点时间 我想一想
给我点时间 我想一想
gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ xiǎng yī xiǎng

give me some time to think it over.