《About Love》 S1·E6 (18:47)
HSK 2
a wǒ zài diàn lǐ xiě gē ne zǎ le
啊 我在店里写歌呢 咋了
“I'm at the shop writing a song. What's up?”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 18:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi
喂
“Hello?”
a wǒ zài diàn lǐ xiě gē ne zǎ le
CURRENT FOCUS
啊 我在 店里写歌 呢 咋了
“I'm at the shop writing a song. What's up?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè me kuài jiù shōu dào le
你这么快就收到了
“You got it already?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
64.7% Match
我听你在唱歌呢
wǒ tīng nǐ zài chàng gē ne
“Oh! As if!”
《爱情没有神话》
64.6% Match
你自己呢 我当然想写了 换个马甲呢
nǐ zì jǐ ne wǒ dāng rán xiǎng xiě le huàn gè mǎ jiǎ ne
“What about you? Of course I want to write it. What if you write under a new pen name?”
《轧戏》
64% Match
你上次在练歌房 是不是加他微信来着
nǐ shàng cì zài liàn gē fáng shì bú shì jiā tā wēi xìn lái zhe
“Didn't you add him on WeChat at the karaoke room last time?”
《主角》
63.7% Match
我不会啊 我咋唱
wǒ bú huì a wǒ zǎ chàng
“I didn't know how. How did I sing?”
《夜色正浓》
63.6% Match
我们等一下要去一家唱歌房
wǒ men děng yí xià yào qù yī jiā chàng gē fáng
“We're heading to a KTV later.”
《爱情有烟火》
63.3% Match
好了好了 我在呢啊
hǎo le hǎo le wǒ zài ne a
“It's okay. I'm here.”
《About Love》 S1·E6 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus