MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E6 (23:07) HSK 6
lǎo bǎn qǐng wèn nǐ zhè ér yǒu méi yǒu

老板 请问你这儿有没有

“Excuse me, do you have anything”

《About Love》 S1·E6
TIMECODE: 23:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hēi mó fǎ ba

黑魔法吧

“(Eros' Wish) dark magic.”

lǎo bǎn qǐng wèn nǐ zhè ér yǒu méi yǒu CURRENT FOCUS

老板 请问你这儿有没有

“Excuse me, do you have anything”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo qīng xīn yì diǎn de diǎn xīn tuī jiàn yī xià

“lighter or more refreshing to recommend?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E6 (23:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus