《Light to the Night》 S1·E18 (11:24)
HSK 5
nǐ hǎo qǐng wèn yī xià nǐ men lǎo bǎn zài ma ？
你好 请问一下 你们老板在吗？
“Excuse me. Is your boss in?”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 11:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
táo tài qù nǎ ér le ？
淘汰去哪儿了？
“Where did they end up? RECYCLE”
nǐ hǎo qǐng wèn yī xià nǐ men lǎo bǎn zài ma ？
CURRENT FOCUS
你好 请问一下 你们 老板 在吗 ？
“Excuse me. Is your boss in?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- zài lǐ biān - xiè xiè a
- 在里边 - 谢谢啊
“- Inside. - Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
79.4% Match
老板 请问你这儿有没有
lǎo bǎn qǐng wèn nǐ zhè ér yǒu méi yǒu
“Excuse me, do you have anything”
《岁月有情时》
77.1% Match
你们老板在不在跟我有什么关系
nǐ men lǎo bǎn zài bù zài gēn wǒ yǒu shén me guān xì
“What does her absence have to do with me?”
《狂飙》
75.6% Match
我老板忙着呢 没时间啊
wǒ lǎo bǎn máng zhe ne méi shí jiān a
“My boss is busy. He doesn't have time.”
《风过留痕》
74.9% Match
叫你们老板过来 这么久
jiào nǐ men lǎo bǎn guò lái zhè me jiǔ
“Who's in charge? Took so long.”
《爱情没有神话》
74.3% Match
老板 你看起来不太好
lǎo bǎn nǐ kàn qǐ lái bù tài hǎo
“Ms. Lin, you don't look too well.”
《生命树》
73.9% Match
就把你们的老板 交代出来
jiù bǎ nǐ men de lǎo bǎn jiāo dài chū lái
“give up your boss and tell us everything.”
《Light to the Night》 S1·E18 (11:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus