《About Love》 S1·E6 (30:48)
HSK 4
nǐ shì bú shì cóng lái méi yǒu xiǎng guò gēn wǒ hǎo
你是不是从来没有想过跟我好
“Did you ever think about being with me?”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 30:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ zhèng hǎo qù chōu zhī yān
那我正好去抽支烟
“Guess I'll go have a cigarette then.”
nǐ shì bú shì cóng lái méi yǒu xiǎng guò gēn wǒ hǎo
CURRENT FOCUS
你是不是 从来没有想过 跟我好
“Did you ever think about being with me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tè bié xī wàng wǒ lí kāi
特别希望我离开
“You just wanted me gone, didn't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75.8% Match
你从来没对我这么好过
nǐ cóng lái méi duì wǒ zhè me hǎo guò
“you've never been this kind to me.”
《岁月有情时》
75.4% Match
我从来没有想过
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò
“I never thought about”
《灿如繁星》
74.1% Match
但是我从来没有想过
dàn shì wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò
“But I never thought”
《夜色正浓》
73.8% Match
就从来没想过要告诉我
jiù cóng lái méi xiǎng guò yào gào sù wǒ
“But you never once thought to tell me?”
《女神蒙上眼》
73.6% Match
我没有你说的那么好
wǒ méi yǒu nǐ shuō de nà me hǎo
“I'm quite as good as you said.”
《冬去春来》
73.5% Match
我也从来都没想过
wǒ yě cóng lái dōu méi xiǎng guò
“And I never once thought about”
《About Love》 S1·E6 (30:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus