《About Love》 S1·E6 (03:29)
HSK 5
jiù xǐ huān wǎng yǒu qián rén shēn shàng tiē
就喜欢往有钱人身上贴
“clinging to rich guys.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 03:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù xǐ huān wǎng yǒu qián rén shēn shàng tiē
CURRENT FOCUS
就 喜欢 往有钱人身上贴
“clinging to rich guys.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè wèi jiě
这位姐
“Listen, lady,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
77.8% Match
都想来占便宜
dōu xiǎng lái zhàn pián yí
“they all wanted to take advantage of me.”
《冬去春来》
74% Match
反正是有钱人
fǎn zhèng shì yǒu qián rén
“I just know he's rich.”
《蜜语纪》
73.5% Match
贪图那些荣华富贵
tān tú nà xiē róng huá fù guì
“coveting wealth and glory,”
《低智商犯罪》
73.1% Match
只顾着自己赚黑心钱
zhǐ gù zhe zì jǐ zhuàn hēi xīn qián
“they will just line their own pockets,”
《以家人之名》
71.8% Match
我就是给男人花点钱
wǒ jiù shì gěi nán rén huā diǎn qián
“I just spent some money on men,”
《以家人之名》
71.6% Match
可恶的有钱人啊
kě wù de yǒu qián rén a
“Damn rich people!”
《About Love》 S1·E6 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus