MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

怎么了 不开心呀
怎么了 不开心呀
zěn me le bù kāi xīn ya

What's wrong? You're not happy?

带你见这帮奇葩会吓到你呢
带你见这帮奇葩会吓到你呢
dài nǐ jiàn zhè bāng qí pā huì xià dào nǐ ne

meeting this crazy bunch might freak you out.

女人是不是特别喜欢瞎猜啊
女人是不是特别喜欢瞎猜啊
nǚ rén shì bú shì tè bié xǐ huān xiā cāi a

do women just love making wild guesses?

只不过我抓不到把柄罢了
只不过我抓不到把柄罢了
zhǐ bù guò wǒ zhuā bú dào bǎ bǐng bà le

I just couldn't catch him in the act.

女人就会患得患失啊
女人就会患得患失啊
nǚ rén jiù huì huàn dé huàn shī a

she's gonna get insecure.

爱老宫爱得死去活来的
爱老宫爱得死去活来的
ài lǎo gōng ài dé sǐ qù huó lái de

was head over heels for Gong.

这还用想 老宫不是柳下惠
这还用想 老宫不是柳下惠
zhè hái yòng xiǎng lǎo gōng bú shì liǔ xià huì

Come on, Gong's no saint.

我想如果换做是我的话
我想如果换做是我的话
wǒ xiǎng rú guǒ huàn zuò shì wǒ de huà

If I were in his place,

嫂子 你别听他瞎扯
嫂子 你别听他瞎扯
sǎo zi nǐ bié tīng tā xiā chě

Xiaoxi, don't listen to his nonsense.

这件事本身就是一场骗局
这件事本身就是一场骗局
zhè jiàn shì běn shēn jiù shì yī cháng piàn jú

this whole thing is a setup.

这雨禾是希望老宫上钩的
这雨禾是希望老宫上钩的
zhè yǔ hé shì xī wàng lǎo gōng shàng gōu de

Yu He wanted Gong to take the bait.

你的意思是说她盼着老宫劈腿
你的意思是说她盼着老宫劈腿
nǐ de yì si shì shuō tā pàn zhe lǎo gōng pī tuǐ

You mean she was hoping Gong'd cheat?

没人希望自己遭受背叛
没人希望自己遭受背叛
méi rén xī wàng zì jǐ zāo shòu bèi pàn

No one wants to be betrayed.

这一切都情有可原
这一切都情有可原
zhè yī qiè dōu qíng yǒu kě yuán

it's understandable.

但问题就出在太过刻意了
但问题就出在太过刻意了
dàn wèn tí jiù chū zài tài guò kè yì le

The problem is how deliberate it feels.

你们听过螳螂吃夫的故事吧
你们听过螳螂吃夫的故事吧
nǐ men tīng guò táng láng chī fū de gù shì ba

You know how the mantis eats its mate?

我的意思是说
我的意思是说
wǒ de yì si shì shuō

I mean,

她应该没有理由这么做吧
她应该没有理由这么做吧
tā yīng gāi méi yǒu lǐ yóu zhè me zuò ba

she have no reason to do that, right?

魅力不够 太无能了呢
魅力不够 太无能了呢
mèi lì bù gòu tài wú néng le ne

just wasn't charming or capable enough?

强势告白 主动出击
强势告白 主动出击
qiáng shì gào bái zhǔ dòng chū jī

boldly confessed, took the lead,

还真是个让人深恶痛绝的坏女人
还真是个让人深恶痛绝的坏女人
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén

honestly such a despicable woman.

回家之后早点休息
回家之后早点休息
huí jiā zhī hòu zǎo diǎn xiū xī

Go home and get some rest.

不用送我了 我自己上去就行
不用送我了 我自己上去就行
bù yòng sòng wǒ le wǒ zì jǐ shàng qù jiù xíng

You don't have to walk me up. I'm fine.

那你回去之后好好睡一觉
那你回去之后好好睡一觉
nà nǐ huí qù zhī hòu hǎo hǎo shuì yī jiào

Get some good sleep tonight.